卷七 緩戰

類別︰子部 作者︰明•劉基 書名︰劉伯溫兵法

    【原文】

    凡攻城之法,最為下策,不得已而為之。若彼城高池深,多人而少糧,外無援救,可羈縻取之,則利。法曰︰其徐如林。

    十六國,前燕將慕容恪擊段龕于廣固ヾ,圍之。諸將請恪急攻,恪曰︰“有宜緩者。若彼我勢均,外有強援,恐有腹背之患,則攻之不得不速。若我強彼弱,外無救援,當羈縻守之,以待其敝。兵法︰十圍五攻,正謂此也。龕黨尚眾,未有離心,今憑阻堅城,上下戳力。盡銳攻之,數旬可拔;然殺吾士卒必多矣。要在自為變通耳。”乃為壁壘以守之,終克廣固。

    【注釋】

    ヾ慕容恪(?—366 年)︰十六國時期前燕皇族,字玄恭。昌黎棘城(遼寧義縣西北)人。慕容之子。鮮卑族,封太原王。御下有方。前燕進佔黃河流域,其功居多。才干為東晉權臣桓溫所懼。在360—366 年總攬朝權,是前燕政治比較穩定的時期。

    【譯文】

    凡是采用攻城的戰術,都是下策,只有不得已才這樣做。如果敵人城高他深,人多糧少又無外援,可以徐徐攻取。這樣就可以勝利。兵法說︰緩行如同樹林一樣慎密。

    十六國時期,前燕將領慕容恪在廣固進攻段龕,並包圍了段軍。領兵諸將都請求慕容恪急速攻城,慕容恪卻說,“用兵有時也要緩行。如果敵我雙方勢均力敵,敵人又有強大的外援,我有腹背受敵的憂患,那麼就不能不急速進攻。如果我強敵弱,敵人又無外援,就要慢慢困住敵軍,等待他力量衰竭。兵法上說的,有十倍于敵的兵力就圍困敵人,有五倍于敵的兵力就進攻敵人,就是這個意思。現在段龕部眾尚多,還沒有背離之心,他憑著堅固城池的險阻,上下齊心協力。我如果用全部力量進攻,幾十天後可以攻下城池,

    但是敵人殺我官兵也必然很多,用兵最主要的在于變化啊!”于是修築堅固壁壘,用以固守城池,最後終于拿下了廣固。


如果你對劉伯溫兵法有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《劉伯溫兵法》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。