【原文】
凡與敵相攻，若敵無故退歸，必須審察，果力疲糧竭，可選輕銳躡之。若是歸師，則不可遏也。法曰︰歸師勿遏。
漢獻帝建安三年，曹操圍張繡①于穰。劉表②遣兵救之。繡欲安眾守險，以絕軍後。操軍不得進，前後受，敵，夜乃鑿險偽遁，伏兵以待。繡悉兵來追，操縱奇兵夾攻，大敗之。謂荀𨘥@墼唬骸奧捕粑夜槭Γ 胛崴賴丌 劍 且允ひ印！ br />
【注釋】
①張繡︰三國武威祖厲（今甘肅省靖遠西南）人，董卓部將張濟之子，張濟死後，他繼領其軍，屯兵宛城（今河南省南陽）。建安二年（公元107年）正月投降曹操，不久又叛離反襲曹軍，被曹軍打敗。建安三年，曹操征袁紹時，他再度降曹。
②劉表︰漢末山陽高平（山東魚台東北）人。東漢末年軍閥混戰時割據荊州（湖南、湖北），不圖進取，力求自保。建安十三年病死，子琮繼任荊州牧，赤壁之戰前投降曹操。
③荀𨘥@翰懿倌筆俊Ｓ貝ㄓ幣 窈幽閑聿 ┤耍 治娜簟３醺皆 埽 蠊椴懿 紊惺榱睿 斡刖 笫隆︰笠蚍炊圓懿儷莆汗 С瑁 黃茸隕薄 br />
④死地︰古代軍事術語。《孫子兵法•九地篇》說︰“疾戰則存，不疾戰則亡者，為死地。”即拼死戰斗就能生存，不拼死戰斗就被消滅的地區。
【譯文】
凡與敵人交戰，如果敵人沒有任何明顯的原因而退走，必須分析偵察清楚，如果真是因為力竭糧盡而退，就可派輕銳部隊追擊。如果是撤退回國的軍隊，則不能去阻截。兵法說︰對撤退回國的敵軍不要去攔截阻擊。
漢獻帝建安三年（108 年），曹操率兵包圍張繡于穰城（今河南鄧縣）。劉表派兵前去救授，張繡屯兵于安眾（今河南省鄧縣東北），憑險固守，企圖斷絕曹軍後退之路。曹操的部隊無法前進，前後受敵，于是趁夜鑿險開道，假裝逃跑，暗中卻設下埋伏等待張繡人伏。張繡率領全部兵力追擊，曹操指揮埋伏好的奇兵前後夾擊，大敗張繡的軍隊。曹操對荀𨘥@擔骸暗腥俗杞匚頁吠斯楣 牟慷櫻 胛揖 賴亍 徽劍 揖 褪且虼碩 さ摹！
