【原文】
凡戰,若敵眾我寡,敵強我弱,兵勢不利;或遠來,糧餉不絕,皆不可與戰。宜堅壁持久敝之,則敵可破。法曰︰不戰在我。
唐武德中,太宗率兵渡河東討劉武周ヾ。江夏王李道宗,時年十七,從軍,與太宗登玉壁城觀賊陣。顧謂道宗曰︰“賊恃其眾,來邀我戰,汝謂何如?”對曰︰“群賊鋒不可當,易以計屈,難以力爭。今深溝高壘,以挫其鋒。烏合之徒,莫能持久,糧運將竭,當自離散,可不戰而擒也。”太宗曰︰“汝見識與我相合。”果後食盡,夜遁。追入介州,一戰敗之。
【注釋】
ヾ劉武周︰原為隋朝王仁恭部將,後殺王仁恭,在令太原、介休一帶割據。李世民討劉武周,為619 至620 年事。劉武周失敗後,出奔突厥。後擬從突厥逃歸馬邑,事泄被殺。
【譯文】
凡是作戰,如果敵眾我寡,敵強我弱,作戰形勢不利于我;或者敵軍遠道而來,糧食尚未斷絕,都不能交戰,宜于堅壁持久防守,以等待敵軍疲憊。這樣敵軍就可以被打敗。兵法說︰決定不戰,主動權在我方。
唐武德年間,太宗李世民率軍東渡黃河,討代劉武周。江夏王李道宗當時17 歲,也在軍中,跟隨太宗登上玉壁城觀察敵陣。太宗回頭看了看道宗說︰“敵人仗恃人多,來迫我交戰,你說該怎麼辦?”道宗回答說︰“敵眾初來,銳不可擋,用計可以使他屈服,用力難以與他爭勝。我應深溝高壘,以此挫敗他的銳氣。敵軍烏合之眾,一定不能持久,糧食供給也會很快枯竭,那時他使會自行離散,就可以不戰而擒獲他。”太宗說︰“你的看法與我相同。”後來,劉軍果然糧盡乘夜逃走。太宗追到介州,一戰就打敗了敵人。
【簡析】
當兩軍相遇,戰斗在即,雙方都不敢先進攻時,奧妙在于做充分準備後發裝人,這種辦法叫作相持。相持的人,見合宜之機就進攻,視其破綻而行動,猶如箭在弦上,引而不發。
如果敵人首先佔據有利地形來進攻時,不可與它交戰,應該堅壁防守、觀察戰局發展變化,時間一長,敵人的精神就懈怠了。佔據有利地形的一方,往往把地形當成可靠的保證,時間一長就會松懈,所以可以耐心等待,乘敵懈怠再反擊它。
歷史上有關的正反兩方的戰例都很多。唐武德年間,季靖隨河間王李孝恭討伐蕭銑,部隊至清江擊敗了蕭銑的部隊,于是遣將乘勝進入北山,蕭銑發動全部兵力拒守。李孝恭準備發動進攻,李靖勸阻說︰“楚軍輕捎,難與爭鋒。現在敵方新失荊門,他全力以赴是為了挽救敗局,其勢必不能持久。只要一天不戰,敵方勢必分作兩部︰以輕銳兵力用來抵抗,贏弱兵力必然退回自守,那時他的態勢會更顯得薄弱,再進擊,一定可以取勝。”李孝恭不听,派李靖留守,親自率銳師水戰,結果戰敗逃奔南岸。
公元396 年,魏道武帝拓跋 親自領兵征討後燕的鄴城。後燕的範陽王慕容德,派南安王慕容青等,乘夜色攻擊了鄴城下的魂軍前鋒,獲勝,魏軍退屯新城,慕容青等要求追擊敵人。別駕韓進諫說︰古人先籌劃而後出戰。
魏軍不可攻有四個原因︰第一,魏軍遠來,野戰、速戰有利;第二,魏軍深入我國都附近,已置自己于死地,急戰會迫敵與我決一死戰︰第三,魏軍前鋒部隊剛被打敗,後方部隊必定加強防守,尋機報復;第四,在力量對比上,敵眾我寡。我方不宜出戰原因有三個︰第一,在自己的國土上作戰,士卒無心決戰;第二,馬上行動不能獲勝的話,官兵士氣難免動搖︰第三,防御工事沒修好,準備不周。現在魏軍沒有糧草輜重,不如采取深溝高壘,以逸待勞的辦法,持久等待其士情氣衰。慕容德采納了韓的建議,召回了慕容青等人。
由上面的實例可以看出︰中國古代兵家都十分重視“與之持久,以待其衰”的作戰原則,他們都主張必要時積極地與對方長時間相持,以待其衰弱懈總而擊之。
