【原文】
凡欲興師動眾，伐罪吊民，必任天時，君暗政亂，兵驕民困，放逐賢人，誅殺無辜，旱蝗水雹，敵國有此舉，兵攻之，無有不勝，法曰︰順天時而制征討。
北齊，後主緯，隆化元年，擢用邪佞。陸令萱、和士開、韓長鸞等，宰制天下，陳德言、何洪 等參預機權，各領親黨，升擢非次。官由財進，獄以賂成。亂政害人，遂致旱蝗水潦，寇盜並起。又猜嫌諸王，皆無罪受損。丞相斛律光及弟荊山公羨，並無罪受誅。甫形復溺之萌，俄見土崩之勢，周武帝乘此一舉而滅之。
【譯文】
凡想興師動眾，為民征伐，必須根據天時即時機。敵國國君如果昏庸，政治混亂，軍隊驕橫，百姓饑苦，賢人被放逐，無辜的人遭誅殺，旱、蝗、水、雹等災害不斷發生，這時發兵攻打，沒有不勝利的。兵法說︰順應天時而進行征討。
南北朝北齊隆化元年（公元576 年）時，後主高緯提拔使用邪佞之人，陸令萱、和士開、韓長鸞等宰割天下，陳德言、何洪 等參加謀政，他們各自擁有親朋和黨徒，對這些人的提拔一步登天，官是靠錢財晉升的，訴訟是由賄賂來定案的，政治混亂，人民遭殃，以致于旱、蝗、水災同時發生，敵寇盜賊並起。後主又懷疑各王族，使他們無罪受害。丞相斛律光及其弟荊山公斛律羨同時無罪被殺。剛剛出現了走向復滅的萌芽，不久就顯現了徹底崩潰的形勢，北周武帝便乘機一舉滅亡了北齊。
