【原文】
凡戰，所謂天官者，系人事而破妖祥也。行軍之際，或梟集牙旗，或杯酒變血，或麾竿毀折，惟主將決之。若以順討逆，直逆以伐曲，以賢擊愚，皆無疑也。法曰︰禁邪去疑，至死無所之。
唐，武德六年，輔公 反ヾ，詔趙郡王李孝恭等討之。將發，與將士晏集，命取水，水變為血，在坐皆失色。孝恭自若曰︰“無疑，此乃公 授首之征也。”飲而盡之，眾心為安。先是賊將拒險邀戰，孝恭堅壁不出，以奇兵絕其糧道。賊饑，夜薄李孝恭，孝恭堅臥不動。明日，以羸兵扣賊營挑戰，別選騎陣以待。俄而羸卻，賊追北且囂，遇祖尚，薄戰遂敗。趙郡王乘勝破其別陣，輔公 窮走，追騎生擒之。
【注釋】
ヾ輔公 反︰輔公 原為杜伏威（隋末農民起義領袖，後降唐）部將。杜伏威降唐後，他乘杜到長安的機會，自稱宋帝。
【譯文】
凡攻戰，所說的天官天命等，都是由于當事人能夠除妖立祥之類的言語形成的。行軍之前，和祭牙門軍旗時，或者杯中酒變成了血，或者旗竿折斷，這些現象只有主將能夠決定怎麼辦。如果是以忠順討伐叛逆，以正直對待邪曲，以賢明攻擊愚蠢，自己就應該確信無疑。兵法說︰禁止邪惡去掉疑惑，至死也不要改變。
唐朝武德六年，輔公 反叛，詔令趙郡王李孝恭等去討伐。李孝恭將要出發，與將領晚聚，讓人取水，水變成血，在坐的將領都大驚失色。李孝恭卻神態自若地說︰“大家不要疑惑，這乃是輔公 獻出頭來的征兆。”說著把水一飲而盡，大家的心才安下來。出征以後，敵將先是據險阻挑戰。李孝恭堅守不出戰，用奇兵切斷了敵糧道。隨後，敵軍饑餓，夜間來攻唐軍，李孝恭又堅守不動。第二天，李孝恭派羸弱之兵到敵營門前挑戰，另布列騎兵陣以阻擊敵人。不一會兒，弱兵退卻，敵軍追趕，遭到祖尚的攻擊，于是被打敗。趙郡王乘勝攻破了敵人的側陣，輔公 窮途逃跑，孝恭的騎兵活捉了他。
