【原文】
凡與敵對壘，我欲襲敵，須叢聚草木，多張旗幟，以為人屯。使敵備東而擊其西，則必勝。或我欲退，偽為虛陣，設留而退，敵必不敢追我。法曰︰眾草多障者，疑也。
《北史》周武帝ヾ東討，以宇文憲為前鋒守雀鼠谷，帝親臨圍晉州，[齊王聞晉州]被圍，亦自來援。時陳王純屯千里徑，大將軍永昌公椿屯雞棲原，大將軍宇文盛守汾水關，並受憲節度。憲密謂椿曰︰“兵者，詭道。汝今為營，不須張幕，可伐柏為庵，示有處所。兵去之後，賊猶致疑。”時齊王分兵向千里徑，又遣眾出汾水關，自帥大軍與椿對。椿告齊兵急，憲自往救之。會軍敗，齊追還師，夜引還，齊人果以柏庵為帳幕之備，遂不敢進。翌日始悟。
【注釋】
ヾ周武帝（543∼578），即宇文邕。北周皇帝。561∼578 年在位。鮮卑族，宇文泰之子。建德六年（577 年）滅北齊，統一北方。為隋統一全國奠定了基礎。
【譯文】
與敵軍對壘的時候，如果我想襲擊敵人，應該多聚些草木，在草木、雜叢之中多設些旗幟，讓別人認為這里有軍隊駐扎。用以迷惑敵軍，以達到敵人在東邊防備。我攻擊西邊的目的。這樣，我就必然勝利。或者在我想撤退時，偽裝設置假陣、假設留下而實際退走。敵人心不敢追我。兵法說︰在雜草叢生的地方多設障礙，以迷惑敵人。
《北史》記載︰北周武帝東征時，用宇文憲為前鋒，防守雀鼠谷（今山西介休至靈石以西汾河谷）。武帝親自圍晉州，齊王听說晉州被圍，也親自來援救。當時，陳王宇文純駐千里徑，大將軍永昌公椿駐雞棲原，大將軍宇文盛防守汾水關，並援宇文憲為節度。宇文憲秘密對椿說︰“用兵是一種詭詐行為，你現在設宮，不必張開宮幕，可砍伐一些柏枝作成小屋，以顯示出這里駐有軍隊。等我部隊離開之後，敵軍到這里還會疑惑。”當時，北齊高緯分兵向千里徑進攻，又派部隊西攻汾水關，親自率大軍與椿對敵。椿報告齊兵來勢凶猛，宇文憲領兵去救援他。兩人合軍仍然戰敗，北齊軍追趕，北周軍乘夜撤退。北齊軍在追趕中果然把柏樹枝搭成的小屋當成了周軍的帳幕，以致不敢前進。到第二天早上才明白上當。
