集峭篇 一六、身世浮名余以夢蝶視之

    身世浮名余以夢蝶視之，斷不受肉眼相看。

    [譯文]

    人世的虛浮聲名，我把它當作有如莊周夢蝶一般，只是事物的變幻，絕不會去看它一眼。

    [評語]

    莊周夢蝶的寓言，經常被人用來說明生命的非真實性，因為，莊子既然可以夢見自己成為蝴蝶，而且感受又如此真實。那麼，又如何知道我們這一生，不是另一個更真實的自己所作的夢呢？夢總會醒，即使夢中的一切再真實，卻是虛無的。就像人總會死，生命中的種種情境，在當時曾經血淚交織的事實，乃至于誓死相隨的歡愛，日後回想起來，都是一場夢。而生命中的虛累聲名，更是夢中之夢了。為夢中的贊美而沾沾自喜，豈不可笑？