＜原文＞
上交不諂，知幾其神。巧言令色，見謂不仁。
孫弘曲學，長孺百折，蕭誠軟美，九齡謝絕。
郭霸嘗元忠之便液，之問奉五郎之溺器。朝夕挽公主車之履溫，都堂拂宰相須之丁渭。節之簡冊，千古有愧，噫，可不忍歟！
＜解說＞
何謂諂？《莊子；漁父》說︰“揣摸別人的意思說話就是諂。“君子與比自己地位高的人交往不阿諛奉承，與比自己地位低的人交往也不盛氣凌人。那些會說漂亮話善于裝扮自己的人實際是放縱本能，喪失仁德。
西漢公孫弘對九十多歲的轅固十分敬畏，轅固教導他說︰“你要用正直的道理來說話，不要學歪門邪道來欺世盜名。“西漢汲黯，字長孺，性情倨傲，很少講情面，當著漢武帝的面指責漢武帝，漢武帝大怒，汲黯說︰“天子安置公卿輔弼之臣，難道是要他們揣摸君主的意思說話，來奉承君主，以至把君主引導到不義之道上去嗎？“唐代張九齡和嚴挺之、蕭誠關系都好，嚴挺之討厭蕭誠的諂佞，勸張九齡不與他來往。張九齡卻說嚴挺之太剛直，你反倒喜歡圓滑的人嗎？“張九齡大驚失色，馬上疏遠了蕭誠。
轅固的正學、汲黯和張九齡的正直，成為後世的榜樣，真令哪些諂媚者汗顏。
唐代郭弘霸最善阿諛奉承，當時御史中丞魏元忠生病，郭弘霸去探視，自動請求看一看魏的大小便，並用手指蘸來放在口里嘗，以判斷病勢輕重，魏元忠很討厭他的諂媚。
唐代宋之問在武則天時做尚方監丞，極力巴結武則天的相好張易之，以至于張易之大小便時，宋之問都給他端便器，後來張易之失勢，宋之問也遭貶。
唐代趙履溫，奉承諂媚安樂公主，曾把自己的朝服脫下來掛在脖子上，用衣服將自己的身體和公主的車子連結起來。結果父子同刑，百姓割下他的肉。
宋代的丁渭在真宗時做參政，寇準為宰相，曾一起在中書省吃飯。湯灑在寇準的胡子上，丁渭起來輕輕為寇準抹去胡子上的湯。寇準笑著說︰“參政是國家大臣，怎能為上司抹胡須。“後兩人一同被貶。丁渭就是“溜須拍馬“之始作俑者。
以上幾個人諂媚之態，都載之于史冊，真是千古有愧。
許公感嘆︰噫，諂媚之人遭世人唾棄，怎能不忍住自己的諂媚之心而以此為戒呢！
