<原文>
漿酒藿肉,肌豐體便。目厭粉黛,耳溺管弦。此樂何極?是有命焉。
生不得志,攻苦食淡;孤臣孽子,臥薪嘗膽。
貧賤患難,人情最苦。子卿北海之上牧羝,重耳十九年之羈旅。呼吸生死,命如朝露。
飯牛至晏,襦不蔽*;牛衣臥疾,泣與妻決。天將降大任于斯人,必先鋨其體而乏其身。噫,可不忍歟!
<解說>
把酒當水,把肉當菜,這些人養得富態豐滿,大腹便便。眼楮看厭了涂脂抹粉的美女,耳朵听膩了歌舞管弦的聲音。這是快樂到了極限嗎?恐怕是命運的安排。
人生不得志的時候,才能吃著粗茶淡飯刻苦攻讀;只有失寵的大臣和庶出的兒子,才能像越王勾踐那樣臥薪嘗膽。孟子曾說︰“只有孤臣孽子,他們操心才危苦,他們考慮憂患才深切,所以他們通達事理。“
人情真偽,世態炎涼,只有在患難之時最能體會。西漢甦武被匈奴扣留,讓他在北海荒無人煙的地方放牧公羊,他飲雪水,吃氈毛,艱辛度日十幾年。春秋晉公子重耳受繼母諂害流亡在外十九年。他們的生命就像朝露一樣容易消逝,他們的生死只在一口氣之間啊。但甦武終于回到了漢朝,封為典屬國;公子重耳歷經艱辛回到了晉國,被立為晉文公,成為春秋五霸的霸主。衛人寧戚穿著短布單衣,從晚上喂牛一直喂到半夜,齊桓公認為他是奇異之人,給他送來衣服和帽子,還讓他做了客卿;西漢王章,生性剛烈直率,曾在長安求學,得了病,睡覺連被子也沒有,只好睡在牛衣中與妻子相對流淚,後來,王章官至京兆尹。這大概是上天如果把重任放在某個人身上,一定先使他經受勞累苦難,挫折他的心意,饑餓他的腸胃,使他的行為總是不能如意,這樣便可以震動他的心意,堅韌他的意志,增加他的能力。
許公感嘆︰噫,苦難是一筆用不盡的精神財富,怎麼能不忍受呢!
