<原文>
舜之命禹,汝雅不矜。說告高宗,戒以矜能。聖君賢相,以此相規。人寸善,矜則失之。
問德政而對以偶然之語,問治狀而答以王生之言。三帥論功,皆曰︰臣何力之有焉。為臣若此,後也稱賢。
文欲使屈宋衙官,字欲使羹之北面,若杜審言名為虛言。噫,可不忍歟!
<解說>
舜教導禹說︰“正因為你不自大自夸,所以天下沒有誰能夠和你爭。“傅說告誡高宗說︰“如果自大自夸,即使有了美好的東西,也會喪失;炫耀自己的能力,就會失去自己的功勞。“聖明的君主和賢能的輔相都是以這些有益的話來互相告誡。如果人有了一點點善行便自夸自大,那麼那點善行馬上就會喪失。
東漢劉昆,先做江陵令,生做弘農太守,治郡有方。皇帝問劉昆︰“你以前在江陵,不用水而滅火,後來作弘農太守,連老虎都跑了。你推行了什麼政德取得這麼好的成效?“劉昆回答︰“完全是偶然。“西漢龔遂,昭帝時做勃海太守,治郡有方,皇帝問他有什麼好方法,他用屬下一位王生教他的話回答說︰“是托皇上的聖德。“《左傳》載,魯國和衛國都害怕齊國對他們進行侵略,于是跑到晉國要求伐齊,晉國派了 克率領中軍,士燮為上軍之將的輔佐,欒書作下軍的主將,前去援救魯國和衛國,結果他們大敗齊國。晉景公慰問將士,說都是你們的功勞啊。 克回答︰“是皇上的教導發揮了作用,是將士的奮力作戰,我哪里有什麼功勞啊!“欒書回答說︰“是上燮的命令得力,將士的拼死作戰,我沒有什麼功勞。“作為臣子,如此的謙讓,不居功自傲,後人都會稱贊他們的賢明。
而唐代杜審言,恃才自傲,曾對別人說︰“我的文章應該讓屈原、宋玉做衙門的崗哨,我的字應該讓王羹之甘拜下風。“如此夸耀自己,後人會認為他自夸自大,自吹自擂,因為屈原、宋玉的文章冠絕今古,而王羹之的書法則是天下無雙。
許公感嘆︰噫,人應有自知之明,怎麼能夠大言不慚地夸耀自己呢!
