＜原文＞
取戒傷廉，有可不可。齊薛饋金，辭受在我。
胡奴之米不入修齡之甑釜，袁毅之絲不充巨源之機杼。計日之俸何慚，暮夜之金必拒。
幼廉不受徐乾金錠之路，鐘意不拜張恢贓物之賜。彥回卻求官金餅之袖，張奐絕先零金＊之遺。千古清名，照耀金匱。噫，可不忍歟！
＜解說＞
孟子說︰“獲取東西，力戒有傷廉潔，有時候可以取，有時候不可以取。齊國、薛國都曾饋贈金子給我，接受不接受在我，要視當時的情況而定。“其實，孟子接受了薛國的五十金，是因為薛國有兵難，要為之考慮設防之事，義所當受；而孟子拒絕接受齊國的一百金，是因為齊國無事送金有收買之心。看來孟子不取不義之財。
晉人王修齡曾住在東山，非常貧窮，但拒收陶胡奴送給他的一船米。又晉人山濤很節儉，曾任尚書，陳郡袁毅曾經擔任鬲令，既喜歡貪污也喜歡賄賂，曾送給山濤一百匹絲，山濤接受了，把絲藏在樓上，後來袁毅東窗事發，牽連的人都受到審查，而山濤就從樓上取下絲送給審查官，由于時間太久，絲上布滿灰塵。東漢楊震的兒子按工作時間來接受俸祿，余下的交公。而楊震則更是不取不義之財。王密是楊震所舉薦的官員，王密乘夜晚送金給楊震，且說天黑無人看見，楊震說︰“天知，地知，你知，我知，何謂無知？“王密慚愧而去。
北齊李幼廉沒有接受徐乾黃金百錠和二十名美女，且依法判處其死刑；鐘離意拒絕接受皇帝所賜的珠璣，乃是因為那些珠璣是贓物。南宋人褚淵拒絕接受求官人所送黃金。東漢人張奐率兵打敗了侵略美稷、東羌的匈奴，東羌人送給他黃金和馬匹，但張奐都還給他們。
這些清廉之士，可以說是千古美名，垂于史冊，那些貪官污吏怎能與他們相比。
許公感嘆，噫，取與不取，也有義與不義之分，關鍵是要忍住自己的貪欲啊！
