<原文>
心不則德義之經曰頑,口不道忠信之言曰囂。
頑囂不友,是為凶人,其名渾敦,晉物丑類,宜投四裔,以御魑魅。唐虞之時,其民淳,為此為戒;秦漢之下,其俗澆,習此不為怪。
蓋凶人之性難以義制,其吠噬也,似犬而*其抵觸也,如牛而角。待之以恕則亂,論之以理則叛,示之以弱則侮,懷之以恩則玩。當以禽獸而視之,不與之斗智角力,待其自陷于刑戮,若煙滅而爝息。我則行老子守柔之道,持顏子不輟之德。噫,可不忍歟!
<解說>
心里不效法道德仁義的行為稱為愚蠢,口里不說忠節信義的話稱為頑固。他們不行仁義,和壞人為伍,大家都憎恨他們,不願和他們相處。古時候有四個特別頑囂之人,他們是帝鴻氏的兒子,人稱“渾敦“;少�際系畝 櫻 順啤扒釔妗埃或�k鍤系畝 櫻 順啤 �杌“;縉雲氏的兒子,人稱“饕餮“。舜當時做堯的大臣,專門管理國家四方門戶,所以將以上四族流放到了荒遠之地去抵御妖魔鬼怪。堯舜時代,民風淳樸,人們記載此事是以為警戒。到了後代,世風日下,風俗敗壞,對那些壞人便習以為常了。
大概生來就愚頑不化的人是很難用仁義禮法來約束他的,就好比瘋狗咬人,痴牛撞人。以寬怒的態度對待他們就會導致禍亂;給他們講道理不听,反而更加悖亂;向他們示弱,他們會更加欺侮人;給他們恩惠,他們卻不懂珍視。對于這樣的壞人只能將其視為畜生,不與他們一般見識,不與他們斗智斗力。
以上這些人雖然凶頑不化,但會自取滅亡,猶如煙消雲散一樣。《老子》曰︰“弱之勝強,柔之勝剛。“如以老子的柔弱之術行事,必能戰勝凶頑;若像顏回那樣能做到“物我一體“,那麼什麼事也不去計較了。
許公感嘆︰噫,頑愚之人生性如此,何必與他們計較呢!
