<原文>
仕進之路,如階有級,攀援躐等,何必噪急。
遠大之器,退然養恬,詔或辭,再命猶待三。趨熱者,以不能忍寒;媚灶者,以不能忍讒;逾牆者,以不能忍淫;穿窬者,以不能忍貪。
爵乃天爵,祿乃天祿,可久則久,可速則速。
輦載金帛,奔走形勢。食玉炊桂,因鬼見帝。虛夢南柯,于事何濟!噫,可不忍歟!
<解說>
做官的路,猶如上台階,須得一步一步往上走。如果互相援引,跨越台階,那就是太急躁了。宋朝宰相範質教導佷子說︰“任官是有一定程序的,一下子想青雲直上是很困難的,我要告訴你們,急躁是沒有用的。“
胸懷遠大器量高雅的人,退居山林,培養自己恬淡自若的境界。晉武帝幾次下詔要李伯令做太子洗馬,李伯令都以家有老母需養老送終為由相推辭;劉備三顧茅廬才請出諸葛亮。人們奔向溫暖之地,是因為不能忍受寒冷;人們紛紛向灶神獻殷勤,是因為不能忍受灶神的讒言;男女越牆相會,是因為不能忍受情欲的誘惑;穿牆入室的梁上君子,是因為忍不住自己的貪欲。但爵是天爵,祿是天祿,它們都是上天授予的,官能做下去就做下去,需要離開時該走就走,勿需留戀。
當初甦秦用車載著金銀珠寶,為合縱抗秦而到處奔波。他去見楚王時,等了三天才見到,還向楚國抱怨︰食貴于玉,薪貴于桂,謁者難見如鬼,王難見如天帝。甦秦一心想著榮華富貴,苦頭也吃了不少,到頭來還是南柯一夢,一無所有。
所以任何事都急躁不得,欲速則不達,這條古訓今天仍然有用。
許公感嘆︰噫,怎麼能不忍住自己的急躁心情呢!
