[番卜算]（丑扮韓秀才上）家世大唐年，寄籍潮陽縣。越王台上海連天，可是
鵬程便（1）？“榕樹梢頭訪古台（2），下看甲子海門開（3）。越王歌舞今何在？
時有鷓鴣飛去來（4）。“自家韓子才。俺公公唐朝韓退之，為上了《破佛骨表》
（5），貶落潮州。一出門藍關雪阻（6），馬不能前。先祖心里暗暗道，第一程采
頭罷了（7）。正苦中間，忽然有個湘子佷見，乃下八洞神仙（8），藍縷相見。俺
退之公公一發心里不快。呵融凍筆，題一首詩在藍關草驛之止。末二名單指著湘子
說道︰”知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。“湘子袖了這詩（9），長笑一聲，
騰空而去。果然後來退之公公潮州瘴死（10），舉目無新。那湘子恰在雲端看見，
想起前詩，按下雲頭，收其骨殖（11）。到得衙中，四顧無人，單單則有湘子原妻
一個在衙。四目相視，把湘子一點凡心頓起。當時生下一支，留在水潮（12），傳
了宗祀。小生乃其嫡派苗裔也。因亂流來廣城（13）。官府念是先賢之徒，表請敕
封小生為昌黎襟祠香火秀才。寄居趙佗王台子之上。正是︰“雖然乞相寒儒（14），
卻是仙風道骨。”呀，早一位朋友上來。誰也？
[前腔]（生上）經史腹腹便（15），書夢人還倦。欲尋高聳看雲煙，海色光平
面。（相見介）（丑）是柳春卿，甚風兒吹的老兄來？（生）偶償孤游上此台。（
丑）這台上風光盡可矣。（生）則無奈登臨不快哉。（丑）小弟此間受用也。（生）
小弟想起來，到是不讀書的人受用。（丑）誰？（生）趙佗王便是（16）。
[鎖寒窗]祖龍飛、鹿走中原（17），尉佗呵，他倚定著摩崖半壁天（18）。稱
孤道寡（19），是他英雄本然。白佔了江山，猛起些宮殿。似吾儕讀盡萬卷書，可
有半塊土麼？那半部上山河不見（20）。（合）由天，那攀今弗古也徒然，荒台古
樹寒煙。（丑）小弟看兄氣象言談，似有無聊之歡。先祖昌黎公有雲︰“不患有司
之不明，只患文章之不精；不患有司之不公，只患經書之不通（21）。”老兄，還
則怕工夫有不到處。（生）這話休提。比如我公公柳宗元，與你公公韓退之，他都
是飽學才子，卻也時運不濟。你公公錯題了《佛骨表》，貶職潮陽。我公公則為在
朝陽殿與王叔文丞相下棋子，驚了聖駕，直貶做柳州司馬（23）。都是邊海煙瘴地
方。那時兩公一路而來，旅舍之中，兩個挑燈細論。你公公說道︰“宗元，宗元，
我和你兩人文章，三六九比勢（13）︰我有《五泥水傳》，你便有《梓人傳》（24）
；我有《毛中書傳》，你便有《郭駝子傳》；我有《祭鱺魚文》，你便有《捕蛇者
說》。這也罷了。則我《進平淮西碑》，取奉取奉朝廷（25），你卻又進個平淮西
的雅。一篇一篇，你都放俺不過。恰如今貶竄煙方（26），也合著一處。豈非時乎，
運乎，命乎！”韓兄，這長遠的事休擔了。假如俺和你論如黨，難道便應這等寒落。
因何俺公公造下一篇《乞巧文》，到俺二十八代元孫，再不曾乞得一些巧來？便是
你公公立意做下《送窮文》，到老兄二幾輩了，還不曾送的個窮去。算來都則為時
運二字所虧。（丑）是也。春卿兄，[前腔]你費家資掣買書田（27），怎知他賣向
明時不值錢（28）。雖然如此，你看趙佗王當時，也是個秀才陸賈（29），拜為奉
使中大夫到此。趙佗王多少新生他。他歸朝燕，黃金累千。那時漢高皇厭見讀書之
人，但有個帶儒巾的（30）都拿來溺尿。這陸賈秀才，端然帶了四方巾，深衣水擺
（31），去見漢高皇。那高皇望見，這又是個掉尿鱉子的來了（32）。便迎著陸賈
罵道︰“你老子用馬上得天下，何用詩書？”那陸生有趣，不多應他，只回他一句︰
“陛下馬上取天下，能以馬上治之乎？”漢高皇听了，啞然一笑，說道︰“便依你
說。不管什麼文字，念了與寡人听之。”陸大夫不慌不忙，袖里出一卷文字，恰是
平日燈窗下纂集的《新語》一十三篇，高聲奏上。那高皇只听了一篇，龍顏大喜。
後來一篇一篇，都喝采稱善。立封他做個關內侯。那一日好不氣象（33）！休道漢
高皇，便是那兩班文武，見著皆呼萬歲。一言擲地，萬歲喧天（34）。（生歡介）
則俺連篇累牘無人見。（合前）（丑）再問春卿，在家何去何從為生？（生）寄予
食園公（35）。（丑）依小弟說，不如干謁些須（36），可圖前進。（生）你不知，
今人少趣哩。（丑）老兄可知？有個欽差識寶中郎苗老先生，到是個知趣人。今秋
任滿，例于香山峽多寶寺中賽寶（37）。那時一往何如？（生）領教。
應念愁中恨索居（38）， 段成式 青雲器業俺全疏（39）。 李商隱
越王自指高台笑，皮日休 劉項原來不讀書（40）。 章碣
————————————————————————————————————————
注釋︰
1、鵬程︰前程遠大。《莊子•逍遙游》︰“鵬之徙于南溟也，水制三千里，搏扶
搖而上者九萬里。”鵬程，這里是從前句“海連天”引起。
2、“榕權梢豆訪古台”︰用《誠齊集》卷十五《三月晦日游越王台》原句，余三名略有更動。原作︰“下看碧海一環杯。越王歌舞春風處，今日春風獨自來。”
3、甲子海門︰廣東省陸豐縣東南有甲子門海口。巨石壁立，形勢險要。
4、越王歌舞今何在？時有鷓鴣飛去來︰李白詩《越中覽古》︰“越王勾踐破吳歸，義士還家盡錦衣。宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。”因南越王趙佗王和越王勾踐稱號相似而移用。
5、破佛骨表︰即《論佛骨表》。見《韓昌黎全集》卷三十九。元和十四年，唐憲宗迎接釋迦佛骨一節入宮。韓愈上表反對，被貶為潮州刺史。
6、藍關雪阻︰韓愈詩《至藍關示佷兒孫湘》︰“一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。欲為聖明（一作朝）除弊事，肯將衰朽惜殘年！雲橫春嶺家何在？雪搖藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。”見《韓昌黎全集》卷十。藍關，地名，在陝西。他的佷孫韓湘後來被附會為八仙之一的韓湘子。本劇把佷孫寫佷兒。
7、采頭罷了︰采頭，兆頭。罷了，算了。采頭罷了，兆頭不好的意思。
8、下八洞神仙︰道家傳說，有所謂上八洞神仙、下八洞神仙，一般泛稱八仙，即漢釧離、張果老、韓湘子、李鐵拐、曹國舅、呂洞賓、藍采和、何仙姑。本劇稱謂下八洞神仙，而《孤本元明雜劇》所載的無名氏作品《長生會》、《八仙過海》等卻稱為上八洞神仙。元代雜劇及《八仙過海》所舉八仙中的何仙姑徐仙翁，《長生會》等雜劇則作張四郎。
9、袖︰動詞，放入衣袖內。
10、退之僅僅潮州瘴死︰這里說的韓愈的事跡是編造出來的，並不任命歷史事實。
11、骨殖︰骸骨。
12、水潮︰當是潮州附近的地名。
13、廣城︰廣州。
14、乞相︰寒乞相，窮樣子。
15、經史腹便便︰滿肚子都是學問。東漢邊韶（孝先）很會說話。有一次在白天小睡，學生笑他說︰“邊孝先，腹便便。懶讀書，但欲眠。”他听到了就回答說︰“邊為姓，孝為字。腹便便，五經笥。但欲眠，思經事。睡與周公通夢，靜與孔子同意。師而可嘲，出何典記？”見〈後漢書〉卷一百十上本傳。便便，形容肚子大。
16、趙佗王︰姓銷名陀。秦末為南海尉，所以又稱尉佗。秦亡，自立為南越武王。漢十一年，高祖派陸賈去封他為南越五。後又自立為南越武帝。漢文帝派大中大夫陸賈去責備他，要他歸順漢朝。見《史記》卷一百十三本傳。
17、祖龍飛、鹿走中原︰祖龍，指秦始皇，飛，死。見《史記》卷六《秦始皇本紀》。鹿走中原，喻政權動搖。《漢書》卷四十五《蒯通傳》︰“秦失其鹿，天下共逐
之。”全句指秦末農民起義大爆發的形勢。
18、倚定著摩崖半壁天︰倚定摩崖，憑著天險；半壁天，割據一方。
19、稱孤道寡︰自立為王。王，小國君主自稱孤，皇帝自稱寡人。
20、半部︰指半部《論語》。北宋趙普曾在宋太宗趙光義前面吹噓說︰我以半部《
論語》幫助太祖（趙匡胤）打天下；以另外半部幫助你治理國家。羅貫中《宋太祖龍虎風雲會》雜劇第三折《倘秀才》︰“卿（趙普）道是用論語治朝遷有方，卻原來只半部運山河在掌。”
21、不患有司……之不通︰韓愈書《進學解》︰“諸書業患不能精，無患有司之不明；得患不能成，無患有司之不公。”見《韓昌黎全集》卷十二。本劇改動了幾個字，是為了更好地寫出書生的迂腐可笑。
22、我公公則為在朝陽殿與王叔文丞相下棋子，驚了聖駕，直貶做柳州司馬︰這一些話和後文“兩公一呼而來”雲雲都是編造出來的。唐德宗元末年，柳宗元參加了以王丕、王叔文為首的政治集團。事敗，柳宗元被貶為邵州（今湖南寶慶）刺史。還沒有到職，改任永州（今湖南零陵）司馬。唐憲宗元和十年，又調為柳州刺史。王叔文善棋，曾任翰林學士兼尚書戶部侍郎。見《唐書》卷一三五本傳。
23、三六九比勢︰旗鼓相當，勢均力敵。
24、 我有《王泥水傳》，你便有《梓人傳》︰這里及後面提到的韓愈、柳宗元的幾篇作品，可以在他們各自的文集里看到。《王泥水傳》即《圬者王承福傳》。圬（xu）者，泥水匠。《毛中書傳》即《毛穎傳》。“平淮西的雅”即《平淮夷雅》。
25、取奉取奉︰取奉，原是指向皇帝效勞、貢獻，這里用疊句，卻是趨奉的諧音，奉承、討好的意思。
26、煙方︰多霧的瘴氣流行的地區。
27、制買書田︰買書讀和買田一樣，買田可以收租（剝削），讀書可以升官發財，
都有利可圖。這是舊時代的看法。
28、明時︰政治清明的時代。
29、陸賈︰漢代初年的辯士。漢高祖曾派他去封趙佗為南越王。回來之後，陸賈升為大中大夫。下文“黃金累千”是趙佗給他的賞賜。見《史記》卷九十七本傳。
30、儒巾︰古代讀書人戴的頭巾。
31、深衣︰古代長袍之類的制服。
32、尿鱉子︰尿壺。
33、氣象︰這里作形容詞用，猶言神氣。
34、那時漢高皇厭見讀書之人……萬歲喧天︰見《史記•陸賈酈生列傳》。本劇曾加以改動，揉合陸賈、酈食其兩人的事，通歸之陸賈。
35、園公︰園丁。
36、干謁︰向有地位的人求請。
37、香山峽︰今廣東省澳門，古時對外貿易港，明代為洋商聚居處。見《野獲編》
卷三十《香山峽》。
38、索居︰獨居。
39、青雲器業︰做官的才能。青雲，做大官，爬得很高。
40、劉、項︰指漢高祖劉邦和楚霸王項羽。
