[風入松]（淨扮老道姑上）人間嫁娶苦奔心，只為有陰陽。問天天從來不具人
身相（2），只得來道扮男妝（3），屈指有四旬之上。當人生，夢一場。（集唐）
“紫府空歌碧落寒（4） ，竹石如山不敢安。長恨人心不如石，每逢佳處便開看。
貧道紫陽宮石道姑是也。 俗家原不姓石， 則因生為石女（5） ，為人所棄，故號
“石姑”。思想起來︰要還俗，《百家姓》上有俺一家（6）；論出身，《千字文》
中有俺數句（7）。天呵，非是俺“求古尋論”，恰正是“史魚秉直（8）”。俺因
何住在這“樓觀飛驚（9） ”，打拼的“勞謙謹飭（10）”？看修行似“福緣善龐
大”，論因果是“禍因惡積”。有甚麼“榮業所基”？幾輩兒“林野幸即（11）”。
生下俺“形端表正”，那些“性靜情逸”。大便孔似“園莽抽條”，小淨處也“渠
荷滴瀝（12） ” 。只那些兒正好叉著口，“巨野洞庭（13）”；偏和你滅了縫，
“昆池碣石（14）”。雖則石路上可以“路俠槐卿（15）”，石田中怎生“我蕊黍
稷（16）”？難道嫁人家“空谷傳聲”？則好守娘家“孝當竟力”（17）。可奈不
由人“諸姑伯叔”，聒噪俺“入奉母儀”（18）。母親說你內才兒雖然“守真志滿”，
外像兒“毛施淑姿（19）”，是人家有個“上和下睦”，偏你石二姐沒個“夫唱婦
隨”？便請了個有口齒的媒人，“信使可覆”。詐了個大鼻子的女婿（20）《“器
欲難量”。則見不多時，那人家下定了。說道選擇了一年上“日月盈昃”（21），
配定了八字兒“辰宿列張”（22）。他過的禮，“金生麗水（23）”，俺上了轎，
“玉出昆岡（24）”。遮臉的“紉扇圓潔”，引路的“銀燭輝煌”。那新郎好不打
扮的頭直上“高冠陪輦（25）”。咱新人一般排比了腰兒下“束帶矜莊”。請了些
“親戚故舊”，半路上“接杯舉觴”。請新人“升陛納陛（26）”，叫女伴們“侍
巾帷房”。合巹的“弦歌酒諺（27）”，撒帳的“詩贊羔羊”（28）。把俺做新人
嘴臉兒一寸寸“鑒貌辨色”，將俺那寶妝奩一件件都“寓目囊箱”。早是二更時分，
新郎緊上來了。替俺說，俺兩口兒活像“鳴鳳在竹（29）”，一時間就要“白駒食
場（30）”。則見被窩兒“蓋此身發”，燈影里褪盡了這幾件“乃服衣裳”。呵，
瞧了他那“驢騾犢特（31）”；教俺好一會“悚然恐惶”。那新郎見我害怕，說道︰
新人，你年紀不少了，“閏余成歲（32）”。俺可也不使狠，和你慢慢的“律呂調
陽（33）”。俺听了口不應，心兒里笑著新郎，新郎，任你“矯手頓足（34）”，
你可也“磨恃已長（35）”。三更四更了，他則待陽台上“雲騰致雨”，怎生巫峽
內“露結為霜”？他一時摸不出路數兒，道是怎的？快取亮來。側著腦要“右通廣
內（36）”，踣著眼在“籃芴象沐”（37）。那時節俺口不說，心下好不冷笑。新
郎，俺這件東西，則許你“徘徊瞻眺”，怎許你“適口充腸”。如此者幾度了，惱
的他氣不分的嘴勞刀“俊又密勿”（38），累的他不窮皮混沌的“天地玄黃”（39）。
和他整夜介則是“寸陰是兢（40）”。待講起，愧煞那“屬耳垣牆（41）”。幾番
待懸梁（42），待投河，“免其指拆”（43）。若還用刀鉗，用線藥（44），“豈
敢毀傷（45）”？便棄做訕了交“索居閑處（46）”，甚法兒取他意“悅豫且康”？
有了，有了。他沒奈何央及煞後庭花“背邙面洛”（47），俺也則得且隨順干荷葉，
和他“秋收冬藏”。哎喲，對面兒做的個“女慕貞潔”，轉腰兒到做了個“男效才
良”。雖則暫間“釋紛得谷”，畢竟情意兒“四大五常（48）”。要留俺怕誤了他
“嫡後嗣續（49）”，要嫁了俺怕人笑“饑厭糟糠（50”。這時節俺也索勸他了︰
官人，官人，少不得請一房“妾御積紡”，省你氣那“鳥官人皇”（51）。俺情願
“推位讓國”，則要你“得能莫忘”。後來當真討一個了。沒多時做小的“寵增抗
極”（52），反捻去俺為正的“率賓歸王”（53）。不怨他，只“省躬譏誡（54）”。
出了家罷，俺則“垂拱平章（55）”。若論這道院里，昔年也不甚“宮殿盤拱”；
到老身，才開闢了“宇宙洪荒”。畫真武“劍號巨闕”（56），步北斗“珠簾夜光”
（57）。奉香供“果珍李柰”，把齊素也是“菜重芥足”。世間味識得破“海咸河
淡” ， 人中網逃得出“鱗潛羽翔”。俺這出了家呵，把那幾年前做新郎的臭粘涎
“骸垢想浴（58） ” ，將俺即世里做老婆的乾柴火“執熱顧涼”。則可惜做觀主
“游鯤獨運（59）”，也要知觀的“顧答周詳”（60）。赴會的都要“具膳餐飯”，
行腳的也要“年少異糧（61）”。怎生觀中再沒個人兒？也都則是“沈默寂寥”，
全不會“牘牒簡要（62）”。俺老將來“年矢每催（63）”，鏡兒里“晦魄環照”
（64）。硬配不上仕女圖“馳譽丹青”，也要接得著仙真傳“堅持雅操”。懶雲游
“東西二京”（65），端一味“坐朝問道”。女冠子有幾個“同氣連枝（66）”，
騷道士不與他“工顰妍笑” 。 怕了他暗地虎“布射遼丸（67）”，則守著寒水魚
“鈞巧任釣”（68）。使喚的只一個“獨子比兒（69）”，叫做癩頭龜“愚蒙等誚
（70）”。（內）姑娘罵俺哩。俺是個妙人兒。（淨）好不羞。“殆辱近恥”，到
夸獎你“並皆佳妙”。（內）杜太爺差隸拿姑娘哩。（淨）為甚麼？（內）說你是
個賊道。（淨）咳，便道那府牌來“杜 鐘隸（71）”，把俺做女妖看“誅斬賊盜”。
俺可也“散戶逍遙”，不用你這般“虛輝朗耀（72）”。（丑扮府差上）“承差府
堂上，提名仙觀中。”（見介）（淨）府牌哥為何而來？
[大迓鼓]（丑）府主坐黃堂，夫人傳示，衙內敲梆（73）。知他小姐年多長，
染一疾，半年光。（淨）俺不是女科（74）。（丑）請你修齊，一會祈禳。
[前腔]（淨）俺仙家有禁方。小小靈符，帶在身傍。教他刻下人無恙。（丑）
有這等靈符！快行動些。（行介）（淨）叫童兒。（內應介）（淨）好看守，臥雲
房。殿上無人，仔細燈香。（內）知道了。
（淨）紫微宮女夜焚夜（75）， 王建 （丑）古觀雲根路已荒（76）。 釋
皎然
（淨）猶有真妃長命縷（77）， 司空圓 （丑）九天無事莫推忙。 曹唐
注釋︰
1、覡︰男性的巫者，這里指女道姑。
2、從來不具人身相︰老道姑是石女，所以這樣說。
3、道扮男裝︰僧道的服裝，男女無別。
4、紫府空歌碧落寒︰紫府，仙人居的宮殿。碧落，天。
5、石女︰鎖陰病患者，天生陰道閉鎖。
6、《百家姓》︰以姓氏編成韶文，舊時初學用的識字讀本。
7、《千字文》︰以常識為內容的一種韶文讀本，舊時初學用。相傳梁周興嗣編次。
據《劉賓客嘉話錄》。這一段說白，引用了它的原文一百十句，加引號為記。這是
文人的游戲筆墨。
8、 史魚秉直︰中魚，春秋時代衛國的史官。以直諫著名。秉直，主持正直。《論
語•衛靈公》︰“直哉史魚。”參看《新序》卷一。
9、飛驚︰形容建築物很高。
10、勞謙謹飭︰勞謙，對人很殷勤。《易•謙》︰“勞謙，君子有終，吉。”疏︰
“上承下接，勞倦于謙也。”謹飭，規規矩矩。
11、林野幸即︰來到林野，退隱。這里是修行的意思。
12、渠荷︰荷渠，荷花。下文滴瀝，原作的歷，形容荷花花色鮮艷，這里以荷葉上
水珠落下來的聲音別有所指。本出許多詞句都別有所指，流于猥褻，是傷口中的糟
粕。以後如有同樣情況，除難詞略作解釋外，不再注明。
13、巨野︰古代的大湖，在現在山東省巨野縣一帶。現在已經干涸。
14、昆池碣石︰昆池，昆明池，在陝西長安。漢武帝所開。現在已經干涸，所以說
“滅了縫”。碣石，海邊的山名。它的確實的地點，說法不一。
15、路俠槐卿︰古代俠、夾二字通用。槐卿，三公。據說周代一輩子的外朝種植槐、
棘，作為臣僚朝見時的位次的標志。三槐是三公的位置。兩邊各有九棘，是孤卿大
夫與公、侯、伯了、男的位置。見《周禮•秋官司寇•朝士》。
16、藝︰種植。
17、則好守娘家“孝當竭力”︰只好一輩子不嫁人，在家奉養父母。
18、聒噪俺“入奉母儀”︰聒噪，吵鬧。母儀，封建社會所規定的為母之道。入奉
母儀，指去做母親。全句意思是，嚕嚕甦甦地勸嫁人。
19、毛施︰毛嗇、西施，古代的美女。
20、大鼻子︰舊說大鼻子男子善淫。據《柳宗元全集•外集》鄭上《河間傳》。
21、選擇了一年上“日月盈昃”︰指選擇吉日。盈昃，盈虧。昃，日斜。
22、配定了八字兒“辰宿列張”︰指推算男女兩主的八字，看他們是不是可以結婚。
八字，星命家以人出生的年、月、日、時所值的干、支，按天星的運數，推算人的
命運。列張，指星宿散布在天上。
23、金以麗水︰麗水即金沙江，一向以產金著名。這里指聘金。
24、玉出昆岡︰昆岡，相傳是玉石的產地。這里指出嫁。
25、高冠陪輦︰戴高冠，坐在車子的右方。
26、納陛︰進入。
27、合巹︰古代婚禮的儀式之一，相當于吃交杯酒。見《禮•昏義》。
28、撒帳的“詩讀羔羊”︰舊時婚だ，男女對拜畢，坐到床上。這時，有讀禮的人
口誦贊美、祝福的詩句，並以金錢彩果給來看熱鬧的孩子們，這叫坐床撒帳。參看
《夢梁錄》卷二十。“詩贊恙羊”，“恙羊”，《詩•國風•召南》的篇名，這里
套用《千字文》語句，與原義無關。
29、鳴鳳在竹︰鳳食竹實。相傳它的出現是太平盛世的象征。
30、白駒食場︰《詩•小雅•白駒》︰“皎皎白駒，食我場苗。”
31、特︰幼獸。
32、閏余成歲︰《千字文》原意，以閏月定四時成歲。這里說年紀大。陰歷三十一
年中的閏月加起來才滿一年。
33、律呂調陽︰律呂，古代校正音調的用具，作用和現在的音叉相同。音分陰、陽
兩種，陽為律，陰為呂。
34、矯︰翹。
35︰靡恃已久︰不要因自己的長處而驕傲。恃，依靠。
36、廣內︰宮殿名。
37、踣︰這里作俯著解。下文籃芴，轎子。這里是床。
38、天地玄黃句︰相傳上古時代天地未分，只是混沌一片。玄、黃，分指天、地的
顏色。語本《周易•坤•文言》︰“夫玄黃者，天地之雜也，天玄而地黃。制不窮
皮混沌，混沌一片，制不出一個孔竊。語本《莊子•應帝王》。
40、寸陰是兢︰愛惜光陰。
41、屬耳垣牆︰牆外有人竊听。語本《詩•小雅•小弁》。
42、懸梁︰這里指自縊。
43、免其指斥︰《千邊際文》原句為“勉其只植”。
44、線藥︰中醫外科手術之一。
45、豈敢毀傷︰《孝經》︰“身體發膚，受之父母，不敢毀傷，孝之始也。”
46、拼︰同拚。下文訕，走開。
47、背邙面洛句︰背邙山，面洛水，這是故都洛陽的形勢。
48、四大五常︰四大，佛家以為地、水、火、風，四大和合，成為人身；五常，指
仁、義、禮、智、信，或五行︰金、木、水、火、土，這里指倫常，即夫婦關系。
全句︰政黨的夫妻情誼（沒有著落）。
49、嫡後嗣續︰傳宗接代。
50、饑厭糟糠︰厭，飽吃的意思。糟糠，原指粗糧這里批糟糠之妻，貧賤時娶的妻
子。東漢光武帝欲以姐湖陽公主嫁宋弘。宋弘說︰“貧賤之知不可忘，糟糠之妻不
下堂。”《後漢書》卷五六。
51、鳥官人皇︰鳥官，傳說上古少昊氏立國時，有鳳鳥飛來，他就以鳥名作官名。
見《左傳•昭十七年》。人皇，傳說是我國上古時代最早的君主之一。•••••
•••
52、做小的“寵增抗極”指妾（做小的）得寵爭權。抗極，與皇帝（極）相抗衡，
形容權勢很大。
53、反捻去俺為正的“率賓歸王”︰指妻（為正的）反而受妾的擺布。率，沿；率
土之濱，所有的地方。《詩•小雅•北山》︰“率土之濱（賓，莫非王臣。”
54、省躬︰自省、批評自己。
55、垂拱︰天子垂衣拱手，無為而治。這里說出家後很閑靜。
56、畫真武“劍號巨闕”︰真武，道家所崇奉的真武上將，一名玄天上帝。見《四
游記•北游記》。巨闕，古代的寶劍名。
57、步北斗︰道家的一種修煉術。
58、骸︰這里指身體。
59、游鯤獨運︰鯤︰大鳥名。神州說，它一飛八百里。運，飛。全句說自己一個人，
沒有別的道姑幫助。
60、也要知觀的“顧答周詳”︰知觀，道觀女道士的職名。顧答周詳，《千字文》
原意對說話要好好考慮，把意思說得詳細周到。
61、行腳的︰原指行腳僧，這里指游方的道姑。
62、牖牒簡要︰這里指向人募化。牖牒簡原指書信。
63、年矢︰年光如箭。
64、晦魄環照︰月虧了又慢慢圓起來。不，循環。這里指鏡中人影。
65、東西二京︰漢、隋、唐建都長安，叫西京；東漢還都洛陽，叫東京。後來洛陽
又是隋、唐的陪都。全句，不願到遠方去雲游。
66、同氣連枝︰原喻兄弟。這里指志同道合的人。
67、布射遼丸︰布，指東漢呂布。呂布善射。見《後漢書》卷一百五。遼，指春秋
時代楚國熊宜遼。此人善弄丸。見第四十三出注15。
68、則守著寒水魚“鈞巧任釣”︰寒水魚，用華亭舡子和尚偈︰“夜靜水寒魚不食，
滿舡空載月明歸。”見《冷齊夜話》。鈞，指三國馬鈞，著名的工藝家，曾制造指
南車、翻車、發明石車。見《魏志》卷二十九。任，指古代寓言中的的任公子，曾
在東海釣得一大魚，浙江以東，廣西以北，人人得以飽餐。見《莊•外物》。全句，
比喻自己貞靜，不受誘惑。
69、獨子︰佷兒。
70、愚蒙等誚︰和無知的人一樣受人譏誚。
71、便道那府牌來“杜 鐘隸”︰東漢杜操的草書（ ），三國魏鐘繇的隸書。這
里只取“隸”字，皂隸，差役。府牌，府里來的差役。
72、虛輝朗耀︰指以虛假的聲勢嚇人。
73、梆︰竹或木制的的響器。
74、女科︰婦科醫師。
75、紫微︰紫微宮，天庭。
76、雲根︰山上高處。王筠《開善寺碑》︰“修幡繞乎雲根。”
77、真妃長命縷︰真妃，即九華真妃，道家所崇奉的女仙名。見《真靈仙業圖》長
命縷，端陽節用五色絲纏在臂上，據迷信的廉潔，可以用它闢惡除病。見《荊楚幾
時記》。這里指除病用的所謂靈符。
78、九天無事莫推忙︰這里意思是請道姑不要藉口供神事心拒絕不去。
