[步步嬌]（淨扮老道姑上）女冠兒生來出家相。無對向（1）、沒生長（2）。
守著三清像（3），換水添香，鐘鳴鼓響。赤緊的是那走方娘（4），弄虛花扯閑
帳？“世事難拚一個信，人情常帶三分疑。”杜老爺為小姐創下這座梅花觀，著俺
看守三年。水清石見（5），無半點瑕疵。止因陳教授老狗，引下個嶺南柳秀才，東
房養病。前幾日到後花園回來，悠悠漾漾的，著鬼著魅一般，俺已疑惑了。溱著個
韶陽小道姑，年方念八，頗有風情，到此雲游，幾日不去。夜來柳秀才房里，唧唧
噥噥，听的似女兒聲息。敢是小道姑瞞著我去瞧那秀才，秀才逆來順受了。俺且待
他來，打覷他一番（6）。
[前腔]（貼扮小道姑上）俺女冠兒俏的仙真樣。論舉止都停當（7），則一點情
拋漾（8）。步斗風前，吹笙月上（9）。（歡介）古來仙女定成雙，恁生來寒乞
相？（見介）（貼）“常無欲以觀其妙，（淨）常有欲以觀其竅。（10）”小姑姑
你昨夜游方，游到到柳秀才房里去。是竅，是妙？（貼）老姑姑這話怎的起？誰曾
見來？（淨）俺見來。
[剔銀燈]你出家人芙蓉淡妝，翦一片湘雲鶴氅（11）。玉冠兒斜插筆生香，出
勤務員的十分情況。斟量，敢則向書生夜窗，迤逗的幽輝半床（12）？（貼）向那
個書生？老姑姑這話敢不中哩。
[前腔]俺雖然年青試妝，洗凡心冰壺月朗（13）。你怎生肅落的人輕相（1
4）？比似你半老的佳人停當！（淨）倒栽起俺來（15）。（貼）你端詳，這女貞觀
傍（16），可放著個書生話長？（淨）哎也，難道俺與書生有帳！這梅花觀，你是
雲游道婆，他是雲游秀才，你住的，偏他住不的？則是往常秀才夜靜高眠，則你到
觀中，那秀才夜半開門，唧唧噥噥的。不共你說話，共誰來？扯你道錄司告去（1
7）。（扯介）（貼）便去。你將前官香火院，停宿外方游棍（18）。難道偏放過
你？（扯介）
[一封書]（末上）閑步白雲除（19），問柳先生何處居？扣梅花院主（20）。
（見扯介）呀，怎兩個姑姑爭施主（21）？玄牝同門道可道（22），怎不韞櫝而藏
姑待姑（23）？俺 知道你是大姑他是小姑，嫁的個彭郎港口無（24）？（淨）先生
不知。听的柳秀才半夜開門，不住的唧噥。俺好意兒問這小姑︰“敢是你共柳秀才
講話哩？”這小姑則答應著“誰共秀才講話來”，便罷；倒嘴骨弄的說俺養著個秀
才（25）。陳先生，憑你說，誰引這秀才來？扯他道錄司明白去（26）。俺是石
的。（貼）難道俺是水的（27）？（末）禁聲（28）壞了柳秀才體面。俺勸你，
[前腔]教你姑徐徐。撒月招風實也虛？早則是者也之乎，那柳下先生君子儒（2
9），到道錄司牒你去俗還俗（30），敢儒流們笑你姑不姑（31）。（貼）正是不雅
相。（末）好把冠子兒扶水雲梳，裂了這仙衣四五銖（32）。（淨）便依說，開手
罷。陳先生吃個齊去。（末）待柳秀才在時又來。
[尾聲]清絕處，再踟躇。（淚介）咳，糝東風窮淚撲疏疏（33）。道姑，杜小
姐墳兒可上去？（淨）雨哩。（末歡介）則恨的銷春寒這幾點杜鵑花下雨。（下）
（淨、貼弗場）（淨）陳老兒去了。小姑姑好庶（34）。（貼）和你再打听誰和秀
才說話來。
（淨）煙水何曾息世機（35）！ 溫庭筠 （貼）高情雅淡世間稀。 劉禹錫
（淨）隴山鸚鵡能言語， 岑參 （貼）亂向金籠說是非。 僧子蘭
注釋︰
1、對向︰配偶。
2、生長︰生育。
3、三肖︰道觀所供奉的元始天尊、太上道君、太上老君。
4、赤緊的︰真的，這里是猜測的口氣。下文走方娘，指游方的小道姑。
5、水清石見︰喻事情清清白白。古樂府《短歌行》︰“水清石自見。”
6、打覷︰探看。
7、停當︰妥當、合乎規矩。第四十一出《神仗兒》後說白所說停當，是反詞。
8、拋漾︰原作拋出去解。這里是拋在外面，在外面飄蕩（漾）的意思。
9、吹笙︰神話傳說︰西王母侍女董雙成，本在杭州西湖妙庭觀修煉，後來吹笙騎鶴
飛上天去。見《浙江通志》卷一九八。
10、常無欲以觀其妙，常有欲以觀其竅︰見《老子》。竅，原作徼，妙的意思。這
里有意改動，作調謔的話。
11、湘雲鶴氅︰鶴氅，羽衣，道家裝束。湘雲，形容衣服淡雅。
12、幽輝半床︰句見元稹《會真記》。本用來形容崔鶯鶯到張生那里幽會時的月
景。這里暗示道姑到柳夢梅那邊去幽會。
13、冰壺︰比喻心地清淨，恬淡。王昌齡詩《芙蓉樓送辛漸》︰“一片冰心在玉
壺。”
14、剝落︰這里作詆毀解。
15、栽︰誣陷。
16、女貞觀︰宋潘必正與道姑陳妙常在女貞觀幽會。見《古今女史》、明高濂《玉
簪記》傳奇。
17、道錄司︰管理道教的機關。
18、游棍︰流氓。
19、除︰諧除。
20、扣︰問。
21、施主︰佛家語，行布施的人。
22、玄牝同門道可道︰“玄牝之門”、“道可道”都是道教所崇奉的經典菱《老
子》中的句子。這里作調謔用，與原來意義無關。玄牝，《老子》用來表示萬物起
源的一個術語。
23、韞櫝而藏姑待姑︰《論語•子罕》︰“了貢曰︰‘有美玉于斯，韞櫝而藏諸？
求善賈（價）而沽（出售）諸？’子曰︰‘沽之哉，沽之哉！我待賈者也。’”韞
櫝，放在匣子里。這里引用原文而有意改動，調謔用。姑、沽、諸諧音。
24、你是大姑他是小姑，嫁的個彭郎港口無︰這是意義雙關的話。江西彭澤縣有大
姑山、小姑山，旁有彭郎磯。後人把彭郎附會作小姑的丈夫。
25、嘴骨弄的︰多言多語地。
26、明白去︰評理去。
27、水的︰水性，輕浮、不端正。
28、禁聲︰一作噤聲，輕聲、住聲。
29、柳下先生君子儒︰春秋魯國的儒者展禽，居柳下，死後私謚為惠。這是借指柳
夢梅。君子儒，見《論語•雍也》。這里指規規矩矩的讀書人。
30、牒︰公文的一種。這里作動詞用，告狀。
31、姑不姑︰《論語•雍也》︰“觚不觚。”這里諧音。
32、仙衣四五銖︰仙衣一件。銖，古代的重量名，一兩的二十四分之一。銖衣，仙
衣，重僅五六銖。見《類說》卷二十四引《博異志》。
33、撲疏疏︰撲簌簌。
34、庶︰者，語尾助詞。
35︰煙水︰散淡的人，這里指道姑。
