[集唐]（末上）“風吹不動頂垂絲，吟背春城出草遲。畢竟百年渾是夢，夜來
風雨葬西施（1）。”俺陳最良。只因感激杜太守，為他看顧小姐墳塋。昨日約了柳
秀才到墳上望去，不免走一遭。（行介）“嚴扉不掩雲長在，院徑無媒草自深。”
待俺叫門。（叫介）呀，往常門兒重重掩上，今日都開在此。待俺參了聖（2）。
（看菩薩介）咳，冷清清沒香沒燈的。呀，怎不見了杜小姐牌位？待俺問一聲老姑
姑。（叫三聲介）俗家去了。待俺叫柳兄問他。（叫介）柳朋友！（又叫介）柳先
生！一發不應了。（看介）嗄，柳秀才去了。醫好了病，來不參，去不辭。沒行止
（3）！待俺西房瞧瞧。咳喲，道姑也搬去了。磬兒，鍋兒，床席，一些都不見了。
怪哉！（想介）最。日前小道姑有話，昨日又听的小道姑聲息，其中必有柳夢梅勾
搭事情。一夜去了。沒行止，沒行止！由他，由他。到後園看小姐墳去。（行介）
[懶畫眉]園深徑側老蒼苔，那幾所月榭風亭久不開。當時曾此葬金釵（4）。
（望介）呀，舊墳高高兒的，召集平下來了也。緣何不見墳兒在？敢是狐兔空空倒
塌來？這太湖石，中左邊靠動了些，梅樹依然。（驚介）咳呀，小姐墳被劫了也。
[朝天子]（放聲哭介）小姐，天呵！是什麼發冢無情短幸材（5）？他有多少金
珠葬在打眼來（6）！小姐，你若早有人家，也搬回去了。則為玉鏡台無分照泉台
（7）。好孤哉！怕蛇鑽骨，樹空骸，不提防這災。知道了，柳夢梅嶺南人，慣了劫
墳。將棺材放在近所，截了一角為記，要人取贖。這賊意思，止不過說杜老先生聞
知，定來取贖。想那棺材，只在左近埋下了。待俺尋看。（見介）咳呀，這草竄里
不是朱漆板頭？這不是大銹釘？開了去。天，小姐骨殖丟在那里？（望介）那池塘
浮著一片棺村。是了，小姐尸骨拋在池里去了。狠心的賊也！
[普天樂]問天天，你怎把他昆池碎劫無余在（8）？又不觀音鎖骨連環債
（9），怎丟他水月魂骸？亂紅衣暗泣蓮腮（10），似黑月重拋業海。待車乾池水，
撈起他骨殖來。握浪淘沙碎玉難分派。到不如當初不葬無猜。賊眼腦生來毒害（1
1），那些個憐香惜玉（12），致命圓財！先師雲︰“虎兒出于柙，龜玉毀于櫝中，
典守者不得辭其責。”（13）俺如今先去稟了南安府緝拿（14）星夜往淮揚，報知
杜老先生去。
[尾聲]石虔婆他古弄里金珠曾見來（15）。柳梅，他做得個破周書汲冢才（1
6）。小姐呵，你道他為甚麼向金盍銀牆做打家賊？
丘墳發掘當官路， 韓愈 春草茫茫墓亦無。 白居易
致當無辜由俺罪， 韓愈 狂眠瓷飲是凶徒。 僧子蘭
——————————————————————————————————————————————
注釋︰
1、西施︰古美人，這里用人比喻花。
2、聖︰這里指菩薩。
3、行止︰德行。
4、葬金釵︰指葬杜麗娘。《太平廣記》卷二八二引沈亞之《異夢錄》王炎作《西施
挽歌》雲︰“擇水葬金釵。”
5、短幸才︰短命的、沒良心的。罵人的話。
6、打眼︰引人注意，以致使人起覬覦的心。
7、玉鏡台無分照泉台︰晉溫嶠以玉鏡台作聘物，和他的表妹結婚。見《世說新
語•假譎》。元關漢卿有《玉鏡台》雜劇。全句意思是︰生時既沒有受聘，死後就
沒有人管了。泉台，陰間。
8、昆池碎劫無余在︰漢武帝在長安開昆明池，掘到黑土。有方士說︰這就是劫灰。
見《三轉皇圖》卷四。全句意思說︰沒有一點骨殖留下來。
9、觀音鎖骨連環︰宗教迷信有所謂“鎖骨觀音”，為觀音變相行道事跡之一。原見
《太平廣記》卷一百一《延州婦人》條，說一婦女死後，一西哉胡僧見墓敬禮，說
是“鎖骨菩薩”，“眾人即開墓，視遍身之骨，關結皆如鎖狀，果如僧言。”這里
是指骨頭。
10、紅衣︰紅色的蓮花瓣。
11、眼腦︰眼。
12、那些個︰說什麼、哪里會。
13、虎兒出于柙，龜玉毀于櫝中，典守者不得辭基責︰《論語•季氏》︰“孔子
曰︰‘……虎兒出于柙，龜玉毀于櫝中，是誰之過與？’”朱熹注︰“典守者不得
辭其過。”
14、緝︰搜捕。
15、虔婆︰賊婆，一般指鴇婆。罵人的話。古弄里，窟窿里，墳里。這里意思指石
道姑曾為杜麗娘裝殮。所以知道棺內金珠。
16、破周書汲冢︰晉咸寧五年，汲郡（今河南汲縣）人不準（人名）發掘起魏襄王
墓（冢，得到周、秦古書很多。見《晉書•武帝本紀》。這里指柳夢梅掘墓。
