[十二時]（旦上）不住的相思鬼，把前身退悔。土臭全消，肉香新長。嫁寒儒
客店里孤淒。（淨上）又著他攀高謁貴。[浣溪沙]“（旦）寂寞秋窗冷簟紋，（淨）
明檔玉枕舊香塵， （旦）斷潮歸去蘿郎頻。（淨）桃樹巧逢前度客（1），（旦）
翠煙真是再來人（2） ，（合）月高風定影隨身。”（旦）姑姑，奴家喜得重生，
嫁了柳郎。只道一舉成名，回去拜訪爹娘。誰知朝廷為著淮南兵亂，開榜稽遲。我
爹娘正在圍城之內，只得責發柳郎往尋消耗，撇下奴家錢塘客店。你看那江聲月色，
淒愴人也。（淨）小姐，比你黃泉之下，景致爭多。（旦）這不在話下。
[針線廂]雖則是荒村店江場月色，但說著墳窩里前生今世，則這破門簾亂撒星
光內，煞強似洞天黑地（3）。姑姑呵，三不歸你母如何的（4）？七件事兒夫家靠
誰（5）？心悠曳，不死不活，睡夢里為個人兒。（淨）似小姐的罕有。
[前腔] 伴著你半間靈位，又守見你一房夫婿（6）。（旦）姑姑，那夜搜尋秀
才，知我閃在那里？（淨）則道畫幀兒怎放的個人回避，做的事瞞神唬鬼。（旦）
錯黑了，你看月兒黑黑的星兒晦，螢火青青似鬼火吹。（旦）好上燈了。（淨）沒
油， 黑坐地（7），三花兩焰，留的照解羅衣。（旦）夜長難睡，還向主家借些油
去。（淨）你院子里坐坐，咱去借來。“合著油瓶蓋，踏碎玉蓮蓬（8）。”（下）
（旦玩月嘆介）
[月兒高]（老旦、貼行路上）江北生兵亂，江南走多半。不載香車穩，趿的鞋
呈斷（9） 。夫主兵權，望天涯生死如何判。前呼後擁，一個春香伴。鳳髻消除，
打不上揚州纂（10）。上岸了到臨安。趁黃昏黑影林巒，生乞察的難投館（11）。
（貼）有喜到臨安了。（老旦）咳，萬死一逃生，得到臨安府。俺女娘無處投，長
路多孤苦。（貼）前面像是個半開門兒，驀了進去。（老旦進介）呀，門房空靜，
內可有人？（旦）誰？（貼）是個女人聲息。待打叫一聲開門。
[不是路]（旦驚介）斜倚雕闌，何處嬌音喚啟閉？（老旦）行程晚，女娘們借
住霎兒間。（旦）听他言，聲音不似男兒漢，待自起開門月下看。（見介）（旦）
是一位女娘，請里坐。（老旦）相提盼，人間天上行方便。（旦）趨迎遲慢，趨迎
遲慢。（打照面介）（老旦作驚介）
[前腔]破屋頹，姐姐呵，你怎坐無人燈不燃？（旦）這閑庭院，玩清光長送過
這月兒圓。（老旦背叫貼）春香，這像誰來？（貼驚介）不敢說，好象小姐。（老
旦）你快瞧房兒里面，還有甚人？若沒有人敢是鬼也？（貼下）（旦背）這位女娘，
好象我母親，那丫頭好象春香。回問老夫人，何方而來？（老旦嘆介）自淮安，我
相公是淮揚安撫、遭兵難，我避虜逃生到此間。（旦背介）是我母親了，我可認他？
（貼慌上，背語老旦介）一所空房子，通沒個人影兒。是鬼，是鬼！（老旦作怕介）
（旦）听他說起，是我的娘也。（旦向前哭娘介）（老旦作避介）敢是我女孩兒？
怠慢了你，你活現了。春香，有隨身紙錢，快丟，快丟。（貼丟紙錢介）（旦）兒
不是鬼。（老旦）不是鬼，我叫你三聲，要你應我一聲高如一聲。（做三叫三應，
聲漸低介）（老旦）是鬼也。（12）（旦）娘，你女兒有話講。（老旦）則略靠遠，
冷淋侵一陣風兒旋，這般活現。（旦）那些活現？（旦扯老旦作怕介）兒，手恁般
冷。（貼叩頭介）小姐，休要捻了春香（13）。（老旦）兒，不曾廣超度你，是你
父親古執。（旦哭介）娘，你這等怕，女孩兒死不放娘去了。
[前腔]（淨持燈上）門戶牢栓，為甚空堂人語喧？（燈照地介）這青苔院，怎
生吹落紙黃錢？（貼）夫人，來的不是道姑？（老旦）可是。（淨驚介）呀，老夫
人和春香那里來？這般大驚小怪。看他打盤旋，那夫人呵，怕漆燈無焰將身遠（14）。
小姐，恨不得幽室生輝得近前。（旦）姑姑快來，奶奶害怕。（貼）這姑姑敢也是
個鬼？（淨扯老旦，照旦介）休疑憚。移燈就月端詳遍，可是當年人面？（合）是
當年人面。（老旦抱旦泣介）兒呵，便是鬼，娘也舍不的去了。
[前腔]腸斷三年，怎墜海明珠去復旋（15）？（旦）爹娘面，陰司里憐念把魂
還。（貼）小姐，你怎生出的墳來？（旦）好難言。（老旦）是怎生來？（旦）則
感的是東岳大恩眷，托夢一個書生把墓踹穿。（老旦）書生何方人氏？（旦）是嶺
南柳夢格。（貼）怪哉，當真有個柳和梅。（老旦）怎同他來此？（旦）他來科選。
（老旦）這等是個好秀才，快請相見。（旦）我央他看淮揚動靜去把爹娘探，因此
上獨眠深院，獨眠深院。（老旦背與貼語介）有這等事？（貼）便是，難道有這樣
出跳的鬼（16）？（老旦回泣介）我的兒呵！
[番山虎]則道你烈性上青天，端坐在西方九品蓮，不道三年鬼窟里重相見（17）。
哭得我手麻腸寸斷，心枯淚點穿。夢魂沈亂，我神情倒顛。看時兒立地，叫時娘各
天。怕你茶飯無澆奠，牛羊侵墓田。（合）今夕何年？今夕何年？今夕何年？咦，
還怕這相逢夢邊。
[前腔]（旦泣介）你拋兒淺土，骨冷難眠。吃不盡爺娘飯，江南寒食天。可也
不想有今日，也道不起從前。似這般糊突謎（18），甚時明白也天！鬼不要，人不
嫌，不是前生斷，今生怎得連！（合前）（老旦）老姑姑，也虧你守著我兒。
[前腔]（淨）近的話不堪提也，早森森地心疏體寒。空和他做七做中元（19），
怎能知他成雙成愛眷？（低與老旦介）我捉鬼拿奸，知他影戲兒做的恁活現？（合）
這樣奇緣，這樣奇緣，打當了輪回一遍（20）。
[前腔]（貼）論魂離倩女是有，知他三年外靈體怎全？則恨他同棺槨、少個郎
官，誰想他為院君這宅院（21）。小姐呵，你做的相思鬼穿，你從夫意專。那一日
春香不鋪其孝筵， 那節兒夫人不哀哉醮焉？ 早知道你撇離了陰司，跟了人上船！
（合前）
[尾聲]（老旦）感得化生女願活在燈前面。則你的親爹，他在賊子窩中沒信傳。
（旦）娘放心，有我那信行的人兒（22），他穴地通天，打听的遠。
想象精靈欲見難， 歐陽詹 碧桃何處便驂鶯？ 薛逢
莫道非人身不暖， 白居易 菱花初曉鏡光寒。 許渾
注釋︰
1、 桃樹巧逢前度客︰唐詩人劉禹錫曾游玄都觀看桃花題詩一首。若干年後到那里
重游，桃花都不見。他又題了一首詩，有兩句說︰“種桃道士歸何處？前度劉郎今
又來。”見《全唐詩》卷十三。前度劉郎，也是雙關語，借指在天台山桃源洞與仙
女相愛的劉晨。這里喻柳夢梅。
2、翠煙︰小玉的亡魂。見第三十六出注4。這里是杜麗娘自哈喻。
3、煞強似︰勝過。原作賽強似，一作索強如、須強如。
4、三不歸︰沒有著落的。
5、 七件事︰《元曲選•玉堂春》雜劇第一折卜兒的上場詩︰“早晨起來七件事，
柴米油鹽醬醋茶。”
6、守見︰守著、等著。
7、地︰著、語詞。
8、一蓮蓬︰喻小腳。
9、 趿的鞋呈斷︰趿，行走。呈，皮帶，此指鞋帶。全句說路上步履艱難，鞋帶都
走斷了。
10、纂︰束的細繩。
11、生私心雜念察︰生疏、陌生。私心雜念察，語助詞。
12、有隨身紙錢……是鬼也︰無雜劇中人物與誤以為亡故的親友相逢時，向例有這
樣的關目。
13、捻︰這里是作弄、傷害的意思。
14、漆燈無焰︰《佩文韻府》引《江南野史》︰“沈彬居有一大樹。嘗曰︰‘吾死
可葬于是。’及葬，穴之，乃古冢。期間一古燈台，上有漆燈一盞。壙頭銅牌篆文
曰︰‘佳城今已開，雖開不葬埋。漆燈猶未熱，留待沈彬來。’”
15、墜海明珠去復旋︰旋，還、回來。全順意思指女兒死而復活。神話傳說︰廣東
合浦本產珠。由于官吏貪殘，珠不不生在這里，而生到交趾（越南）去了。東漢孟
嘗任合浦太守不滿一年，政治辦得好，珠才重新回來。見《後漢書》卷一百六本傳。
16、出跳︰女孩子長得漂亮、靈活叫出跳。《董西廂》︰“陡恁地精神偏出跳，轉
添嬌，渾不似舊時了。
17、不道︰不料。
18、糊突︰糊涂。
19、做七做中元︰古時迷信風俗︰人死後每七天做一次佛事，從頭七到七七（第四
十九天）止。陰歷七月十五日為中元節，是祭奠亡靈的日子。
20、打當︰原是打點、準備，這里作勝過、當作解。
21、為院君這宅院︰做了這個宅院里的院君。院君，一般婦人的尊稱，這里是女主
人。
22、信行︰志誠、老實。
