[梁州令] （外引眾上）長淮千騎雁行秋，良卷雲浮（1）。思鄉淚圉依層樓。
（合）看機邁，逢奏凱，且遲留。[昭君怨]“萬里封侯岐路，幾兩英雄草履（2）。
秋城鼓角催，老將來。烽火平安昨夜（3），夢醒家山淚下。兵戈未許歸，意徘徊。”
我杜寶身為安撫，時值兵沖。圍絕救援，貽書解散。李寇既去，金兵不來。中間善
後事宜，且自看詳停當。分付中軍門外伺候。（眾下）（丑把門介）（外嘆介）雖
有存城之歡，實切亡妻之痛。（淚介）我的夫人呵，昨已單本題請他的身後恩典，
兼求賜假西歸。未知旨意如何？正是︰“功名富貴草頭露（4），骨肉團圓錦上花。”
（看文書介）
[金蕉葉]（生破衣巾揣春容上）窮愁客愁，正搖落雁飛時候（5）。（整容介）
帽兒光整頓從頭（6），還則怕未分明的門楣認否（7）？（丑喝介）甚麼人行走？
（生）是杜老爺女婿拜見。（丑）當真？（生）秀才無假。（丑進稟介）（外）關
防明白了。（問丑介）那人材怎的？（丑）也不怎的？袖著一幅畫兒。（外笑介）
是個畫師。則說老爺軍務不閑便了。（丑見生介）老爺軍務不閑。請自在。（生）
叫我自在， 自在不成人了（8）。（丑）等你去，成人不自在。（生）老爺可拜客
去麼？ （今日文武官僚吃太平宴，牌簿都繳了（9）。（生）大哥，怎麼叫做太平
宴？（丑）這是各邊方年例。則今年退了賊，筵宴盛些。席上有金花樹，銀台盤，
長尺頭（10），大元寶，無數的。你是老爺女婿，背幾個去。（生）原來如此。則
怕進見之時，考一首《太平宴詩》，或是《軍中凱歌》，或是《淮清頌》，急切怎
好？且在這班房里等著打想一篇（11），正是“有備無患”。（丑）秀才還不走，
文武官員來也。（生下）
[梁州令]（末扮武官上）長淮望斷塞垣秋，喜兵甲潛收。賀升平、歌頌許吾流
（12）。（淨扮武官上）兼文武，陪將相，宴公侯。請了。（末）今日我文武官屬
太平宴，水陸務須華盛（13），歌舞都要整齊。（末、淨見介）聖天子萬靈擁輔，
老君侯八面威風（14）。寇兵銷咫尺之書，軍禮設太平之宴。謹已完備，望乞俯容。
（外） 軍功雖卑末難當， 年例有諸公怎廢？難言奏凱，聊用舒懷。（內鼓吹介）
（丑持酒上）“黃石兵書三寸舌（15），清河雪酒五加皮（16）。”酒到。
[梁州序]（外澆酒介）天開江左，地沖淮右。氣色夜連刁斗（17）。（末、淨
進酒介）長城一線，何來得御君侯！喜平銷戰氣，不動征旗，一紙書回寇。那堪羌
笛里望神州！這是萬里籌邊第一樓（18）。（合）乘塞草，秋風候，太平筵上如淮
酒（19），盡慷慨，為君壽。
[前腔]（外）吾皇福厚。君才策湊，半壁圍城堅守。（末、交）分明軍令，杯
前借箸題籌（20）。（外）我題書與李全夫婦呵，也是燕支卻虜（21），夜月吹竽
（22），一字連環透。不然無救也怎生休！不是天心不聚頭。（合前）（內擂鼓介）
（老旦扮報子上）“金貂並入三公府（23）。錦帳誰當萬里城？”報老爺奏本已下，
奉有聖旨，不準致仕（24）。欽取老爺還朝，同平章軍國大事。老夫人追贈一品貞
烈夫人。（末、淨）平章乃宰相之職，君侯出將入相，官屬不勝欣仰。
[前腔]（末、淨送酒介）攪貂蟬歲月俺留（25），慶龍虎風雲輻輳。君侯此一去
呵，看洗耳恭听兵漢（26），接天下高手。偏好桂花時節，天香隨馬，簫鼓鳴清書。
到長安宮闕里報高秋，可也河上帖聲憶舊游？（合前）（外）諸公皆高才壯歲，自
致封侯。如杜寶者，白首還朝，何足道哉！
[前腔]每日價看鏡登樓，淚沾衣渾不如舊。似江山如此，光陰難又。猛把吳鉤
看了，闌干拍遍（27），落日重回首。此去呵，恨南歸草草也寄東流（28），（眾
手介）你可也明月同誰嘯庾樓（29）？（合前）（生上）“腹稿已吟就，名單還未
通。”（見丑介）大哥替我再一稟。（丑）老爺正吃太平宴。（生）我太平宴詩也
想完一首了，太平宴還未完。（丑）誰叫你想來？（生）大哥，俺是嫡親女婿，沒
奈何稟一稟。（丑進稟介）稟老爺，那個嫡親女婿沒奈何稟見（30）。（外）好打！
（丑出作惱， 推生走介） （生）“老丈人高宴未終，咱半子禮當恭候。”（下）
（旦、 貼扮女樂上） “壯士軍前半死生，美人帳下能歌舞（31）。”營妓們叩頭
（32）。
[節節高]轅門簫鼓啾，陣雪收。君恩可借淮揚寇（33）？貂插首，玉垂腰（34），
金佩肘（35）。馬調動金鐙也秋風驟，展沙堤笑拂朝天袖（36）。（合）但卷取江
山獻君王，看玉京迎駕把笙歌奏（37）。（生上）“欲窮千里目，更上一層樓（38）。”想歌闌宴罷，小生餓困了。不免沖席而進。（丑攔介）餓鬼不羞？（生惱介）你
是老爺跟隨馬賤人，敢辱我乘龍貴婿？打不的你。（生打丑介）（外問介）軍門外
誰敢喧嚷？（丑）是早上嫡親女婿叫沒奈何的，破衣、破帽、破褡袱、破雨傘，手
里拿一幅破畫兒，說他餓的荒了，要來沖席。但勸的都打，連打了九個半，則剩下
小的這半個臉兒。（外惱介）可惡。本院自有禁約，何處寒酸，敢來胡賴？（末、
淨）此生委系乘龍，屬官禮當攀鳳（39）。（外）一發中他計了。叫中軍官暫時拿
下那光棍。 逢州換驛， 遞解到臨安監候者。（老旦扮中軍官應介）（出縛生介）
（生） 冤哉， 我的妻呵！“因貪弄玉為秦贅，且戴儒冠學楚囚（40）。”（下）
（外）諸公不知。老夫因圍難分張（41），心痛如割。又放著等一個無名子來聒噪
人（42），愈生傷感。（末、淨）老夫人受有國恩，名標烈史。蘭玉自有，不必思
懷。叫樂人進酒。
[前腔]（末、淨）江南好宦游。急難休，樽前且進平安酒。看福壽有，子女悠
（45），夫人又。（外）徑醉矣。（旦、貼作扶介）（外淚介）閃英雄淚漬盈盈袖
（44）。傷心不為悲秋瘦（45）。（合前）（外）諸公請了。老夫歸朝念切，即便
起程。（內鼓樂介）
[尾聲]明日離亭一杯酒。（末、淨）則無奈丹青聖主求。（外笑介）怕畫的上
麒麟人白首（46）。
（外）萬里沙西寇已平， 張喬 （末）東歸餃命見雙旌（47）。 韓愈
（淨）塞鴻過盡殘陽里， 耿韋 （眾）淮水長憐似鏡清。 李紳
注釋︰
1、 長淮千騎雁行秋，浪卷雲浮︰句本辛棄疾詞《聲聲慢》︰“指點佔牙高處，浪
涌雲浮。……罷長淮，千騎臨秋。”
2、 萬進而封侯岐路，幾兩英雄草履︰岐路，易于迷路，形容封候不容易。下句，
穿破幾雙（兩）草鞋，形容建立功業的艱難。
3、烽火平安︰古代由邊境到內地，一路築有許多烽火台。敵人進攻，就燒起烽火，
一地一地想傳，消息很快地傳到。傍晚點起烽火，報告邊境平安，叫平安火。第天
一次。
4、 功名富貴草頭露︰杜甫《送孔巢你謝病歸游江東蒹李白》詩︰“富貴何如草頭
露。”見《草堂詩箋》卷二。
5、搖落︰草木凋殘，秋天的景色。
6、 帽兒光︰“帽兒光光，好做新郎；袖兒窄窄，好做嬌客。”元代諺語，雜劇中
常引用。
7、 未分明︰指夫婦關系尚未正式建立。杜甫《新婚別》詩︰“妾身未分明，何以
見姑嫜。”見《草堂詩箋》卷十三。
8、自在不成人︰諺語︰“成人不自在，自在不成人。”
9、牌簿都繳了︰牌簿，指官署里用的會客登記簿。全句，不會客了。
10、尺頭︰匹頭，指綾羅緞匹。
11、班房︰這里指門房。
12、吾流︰吾輩。
13、水陸︰水、陸所產的食品。
14、君侯︰古代對達官貴人的尊稱。
15、黃石兵書︰黃石公，秦末人。曾以《太公兵法》贈給張良。見《史記•留侯世
家》。
16、清河雪酒五加皮︰五加皮，中藥名。用它浸制的藥酒，也名五加皮。清河，地
名。
17、古代的一種軍用品。日里作炊具，晚上敲更用。
18、萬里籌邊第一樓︰元趙孟兆詩︰“春風閑苑三千客，明月揚州第一樓。”萬里
籌邊，南宋時揚州曾為邊境地區。又唐代李德裕曾在西川建籌邊樓。見《唐書》本
傳。
19、如淮酒︰形容酒多。《左傳》昭公十二年︰“有酒如淮”。
20、借箸題籌︰設計策。張良去看漢王劉邦。劉邦正在吃飯。張良就借他的箸（筷
子）在桌上指畫天下大事。見《史記•留侯世家》。
21、燕支卻虜︰漢高祖被匈奴圍困在平城（今山西大同東）。相傳陳平去游說閼氏，
說漢高祖獻美女求和。閼氏怕美女來了，自己失寵，就勸單于退兵。瘀氏，匈奴酋
長的妻子稱號。見《史記•陳丞相世家》注。燕支，即姻脂，指美女。這里喻李全
妻。
22、夜月吹竽︰竽，竹做的管樂器，和簫差不多。這里指胡茄，用劉琨的故事。參
看第四十三出注十三。
23、三公︰最高級官員。周代以太師、太傅、太保為三公。
24、致仕︰退職、退休。
25、貂蟬︰指貴官的冠飾︰參看第四十九出注11。
26、兵洗河漢︰用銀河（河漢）里的水把兵器洗耳恭听了，藏起來不用。意思說天
下太平。杜甫《洗兵馬》詩︰“安得壯士挽天河，淨洗甲兵長不用。”見《草堂詩
箋》卷十一。
27、猛把吳鉤看了，闌干拍遍︰吳鉤，刀。句本辛棄疾詞《水龍吟》︰“落日樓頭，
斷鴻聲里，江南游子、把吳鉤看了，欄干拍遍，無人會，登臨意。”
28、寄東流︰（北伐）事業付之東流。
29、明月同誰嘯瘐樓︰晉征南將軍庾亮出鎮武昌。一天晚上，他到南樓去玩，遇見
僚屬就和他們一起坐下來談笑。見《晉書》本傳。
30、沒奈何︰丑角把沒奈何三字當作柳夢梅的姓名。
31、 壯士軍前半死生， 美人帳下能歌舞︰見《全唐詩》卷七高適《燕歌行》詩。
“壯”、“能”，原作“戰”、“猶”
32、營妓，指軍中樂人。
33、借淮陽寇︰東漢寇恂由穎川太守調到京都做官。後來他跟隨皇帝到穎川，地方
上人對皇帝說︰“請再借您的寇恂在這里做一年事。”見《後漢書•寇恂傳》。這
里借指挽留杜寶，再在淮陽坐鎮。
34、玉︰指玉帶。宋代三品以上的大官，腰圍玉帶。
35、金佩肘︰金，指金印。參看第十六出注20。
36、沙堤︰從新任宰相的府第到長安子城東的路上鋪一層沙，叫沙堤。見《國史補》。
37、玉京︰京都。
38、欲窮千里目，更上一層樓︰見《全唐詩》卷九王之渙《登鸛雀樓》詩。
39、攀鳳︰結交比自己高一等的人。這里指和杜寶的女婿結識。
40、楚囚︰泛指囚犯。歷史故事︰春秋時，楚人鐘儀，被鄭國俘遞，鄭國把他送到
晉國。他戴著南方的冠子（南冠），奏著南方的音樂，表示不忘故國。後被釋放。
見《左傳》成公九年。
41、分張︰分離。這里指一家分散。
42、無名子︰無賴之徒。《唐摭言》卷一︰“匿名造謗，謂之無名子。”
43、悠︰悠悠，眾多。
44、閃英雄淚漬盈盈袖︰袖，指勸酒的樂人的衣袖。宋辛棄疾詞《水龍吟》︰“倩
何人喚取紅巾翠袖，揩英雄淚？”
45、傷心不為悲秋瘦︰宋李清照詞《鳳凰台上憶吹簫》︰“新來唐，非于病酒，不
是悲秋。”
46、麒麟︰麒麟閣的省詞。漢宣帝叫人把十一位功臣的圖像畫在麒麟閣上。
47、雙旌︰節度使辭朝赴任，皇帝賜雙旌為節。見《唐書•百官志》。這里指杜寶
回朝。村寶原任安撫使，和唐代節度使職級相同。
