沂水居民趙某，以故自城中歸，見女子白衣哭路側，甚哀。睨之，美。悅之，凝注不去。女垂涕曰︰“夫夫也，路不行而顧我!”趙曰︰“我以曠野無人，而子哭之慟，實愴于心。”女曰︰“夫死無路，是以衰耳。”趙勸其復擇良匹。曰︰“緲此一身，其何能擇?如得所托，媵之可也。”趙忻然自薦，女從之。趙以去家遠，將覓代步。女曰︰“無庸。，，乃先行，飄若仙奔。至家，操井臼甚勤。
積；年余，謂趙曰︰“感君戀戀，猥相從，忽已三年。今宜且去。”趙曰︰“囊言無家，今焉往?”曰︰彼時漫為是言耳，何得無家?身父貨藥金陵。倘欲再晤，可載藥往，可助資斧。”趙經營，為貰輿馬。女辭之，出門徑去。追之不及，瞬息遂杏。
居久之，頗涉懷想。因市藥詣金陵。寄貨旅邸，訪諸衢市。忽藥肆一翁望見，曰︰“婿至矣。”延之入。女方浣裳庭中，見之不言亦不笑，浣不輟。趙餃恨遽出，翁又曳之返。女不顧如初。翁命治具作飯，謀厚贈之。女止之曰︰“渠福薄，多將不任。宜少慰其苦辛，再檢十數醫方與之，便吃著不盡矣。”翁問所載藥，女雲︰“已售之矣，直在此。”翁乃出方付金。送趙歸。
試其方，有奇驗。沂水尚有能知其方者。以蒜臼接茅檐雨水，洗瘊贅，其方之一也，良效。
【譯文】
沂水居民趙某，一次因事從城中回家，看見一個身著白衣的女子在路邊哭得很痛心。偷眼一看，女子非常美麗，不由得頓生愛慕之念，兩眼緊緊盯住她不願離去。女子流著眼淚說︰“你這個人哪，為什麼不走你的路而死盯住我?”趙某說︰“我是因為四周空曠無人，而你又哭得非常悲痛，感到心里十分難過。”女子說︰“我丈夫死後我沒有了生路，所以哀愁。”趙某勸她另找一個好配偶，女子說︰“我孑然一身，還有什麼可選擇的?如能得到一個托身之所，做小妾我也願意。”趙某很高興地自我推薦，女子爽快地答應了。趙某覺得離家太遠，想要找一頭牲口，女子說︰“不用。”于是她走在前面，飄飄然就像一個仙女在奔行。回到家後，女子操持家務很勤奮。
過了兩年多，女子忽然對趙某說︰“感謝你的厚愛，我跟從你一晃已經三年。現在我該走了。”趙某說︰“當年你說沒家，現在你要上哪兒去?”女子說︰“那時不過是隨便說說罷了，我怎麼會沒有家呢?我父親是在金陵開藥店的。你要再見到我，可以帶些藥材去，來補助一下你的路費。”趙某要為她準備車馬。女子推辭說不用，出門就走了。趙某出門追她沒有追上，不大會兒功夫就不見了蹤影。
又過了很久，趙某時常思念她，便買了一些藥材來到金陵。他先把藥材寄存在旅店，然後就到街市上去探訪。忽然有間藥店的一位老翁看見他，說︰“女婿來了。”並把他迎進屋里。那個女子正在院-子里洗衣服，看見他來了既不說話也不笑，仍舊洗她的衣服。趙某氣憤地急忙走出，老翁又把他拉了回來。女子還是像剛才那樣不理不睬。老翁命治辦酒飯招待，並準備多給他些錢。女子制止說︰“他福薄，給多了會消受不起。應該多少給點慰勞他的辛苦，再拿出十幾個治病的方子給他，他一輩子就吃用不完了。”老翁詢問趙某帶來的藥在哪里，女子說︰“已經賣了，錢在這里。”老翁于是將藥方和錢交給他，送他出門。
趙某回到家中以後，試驗那些藥方，非常靈驗。直到今天沂水還有曉得某些藥方的。如用搗蒜的臼接茅屋檐下的雨水，洗肉瘤，就是其中一個方子，特別有效。
