卷五 獅子

    逞邏貢獅，每止處，觀者如堵。其形狀與世傳繡畫者迥異，毛黑黃色，長數寸。或投以雞，先以爪轉而吹之，一吹，則毛盡落如掃，亦理之奇也。

    【譯文】

    暹邏國進貢一頭獅子，運送時每停到一處，觀看的人就圍成密不透風的人牆。那獅子的形象與世上所傳的圖畫所描繪的很不相同，它的毛是黑黃色的，有幾寸長。有人扔給它一只雞，它就先用爪子揉搓它，然後一吹，雞身上的毛就全都脫落下來，像掃過一樣干淨。這道理也是奇怪呀!