查伊璜，浙人。清明飲野寺中，見殿前有古鐘，大于兩石甕；而上下土痕手跡，滑然如新。疑之，俯窺其下，有竹筐受八升許，不知所貯何物。使數人摳耳，力掀舉之，無少動。益駭。乃坐飲以伺其人。居無何，有乞兒入，攜所得糗鞁，堆累鐘下，乃以一手起鐘，一手掬餌置筐內；往返數四，始盡。已，復合之，乃去。移時復來，探取食之。食已復探，輕若啟櫝。一座盡駭。查問︰“若男兒胡行乞?”答以︰“啖嗽多，無佣者。”查以其健，勸投行伍。乞人愀然慮無階。查遂攜歸餌之；計其食，略倍五六人。為易衣履，又以五十金贈之行。後十余年，查猶子令于閩。有吳將軍六一者，忽來通謁。款談間，問︰“伊璜是君何人?”答言︰“為諸父行。與將軍何處有素?”曰︰“是我師也。千年之別，頗復憶念。煩致先生一賜臨也。”漫應之。自念︰叔名賢，何得武弟子?會伊璜至，因告之。伊璜茫不記憶。因其問訊之殷，即命僕馬，投刺于門。將軍趨出，逆諸大門之外。視之，殊昧生平。竊疑將軍誤，而將軍傴僂益恭。肅客入，深啟三四關，忽見女子往來，知為私廨，屏足立。將軍又揖之。少間登堂，則卷簾者、移座者，並皆少嫗。既坐，方擬展問，將軍頤少動，一嫗捧朝服至，將軍遽起更衣。查不知其何為。眾嫗捉袖整衿訖，先命數人捺查座上不使動，而後朝拜，如覲君父。查大愕，莫解所以。拜已，以便服侍坐，笑曰︰“先生不憶舉鐘之乞人耶?”查乃悟。既而華筵高列，家樂作于下。酒闌，群嫗列侍。將軍入室，請衽何趾，乃去。查醉起遲，將軍已于寢門外三問矣。查不自安，辭欲返。將軍投轄下鑰，錮閉之。見將軍日無他作，惟點數嫗婢、養廝卒，及騾馬服用器具，督造記籍，戒無虧漏。查以將軍家政，故未深叩。一日，執籍謂查曰︰“不才得有今日，悉出高厚之賜。一婢一物，所不敢私，敢以牛奉先生。”查愕然不受。將軍不听。出藏鏹數萬，亦兩置之。按籍點照，古玩床幾，堂內外羅列幾滿。查固止之，將軍不顧。稽婢僕姓名已，即令男為治裝，女為斂器，且囑敬事先生。百聲悚應。又親視嫗婢登輿，廄卒捉馬騾，闐咽並發，乃返別查。後查以修史一案，株連被收，卒得免，皆將軍力也。
異史氏曰︰“厚施而不問其名，真俠烈古丈夫哉!而將軍之報，其慷慨豪爽，尤千古所僅見。如此胸襟，自不應老于溝瀆。以是知兩賢之相遇，非偶然也。”
【譯文】
查伊璜，是浙江人。清明節他在荒野的一座廟里飲酒，看到佛殿前面有一口古鐘，比盛兩石糧食的甕還大。鐘的上面和下面的塵土上有手印。手印清清楚楚，像是新的。他心中對這情況有些疑問，就俯下身體從鐘底下往里看，發現有一個能盛八升糧食的竹筐，不知里面裝的是什麼東西。他讓幾個人摳著鐘耳，用力往上掀，鐘一點都沒動。他越發驚異，就坐下飲酒，等著那人。呆了一會兒，有一個乞丐來了。那乞丐提著討來的干糧，把它們堆積在鐘底下，然後用一只手掀起鐘來，一只手拿起吃的放在筐里，來回一共四次，才把吃的放完。放完之後，把鐘放下才走。過了一段時間又回來了，從鐘里取東西吃，吃完了又取，就像開箱子一樣輕松。在座的人都感到震驚。查伊璜問那乞丐︰“你一個男子漢為什麼要飯?”那乞丐回答︰“我吃得太多，沒有雇我干活的人。”查伊璜認為他身體強壯，就勸他投奔軍隊。那乞丐難過地表示發愁沒有門路。查伊璜就領他回到家里，讓他吃飯，算計了一下他所吃的東西，大概是一般人的五六倍。查伊璜就給他換了衣服鞋子，又贈給了他五十兩銀子，然後送走了他。
十多年後，查伊璜佷子在福建做縣令。忽然有一位叫吳六如的將軍來拜訪。在談話時，吳將軍問查縣令︰“伊璜是您的什麼人?”縣令回答說︰“是我的叔伯一輩。他與您在什麼地方有過來往?”吳將軍說︰“是我的老師。分別了十年，很是想念。麻煩您轉告先生，請他能來這里一次。”縣令就隨便地答應了他。他心里想︰我叔父是很有名的讀書人，怎麼會有學武弟子?趕到查伊璜來了，就把這事告訴了他。查伊璜感到茫然，想不起來有這麼一個人。因為吳將軍打听時情感殷切，就帶僕人騎著馬到吳將軍府去拜會。吳將軍從里面跑著出來，一直迎到大門之外。查伊璜看著他，從來未曾見過面，心里暗暗懷疑吳將軍認錯了人。可是吳將軍在他面前彎著腰，態度越發恭敬。吳將軍禮貌周到地把客人請進去，一連打開三四道大門，查伊璜忽然看到女子來往走動，知道是到了內宅，就停下腳步站住了。吳將軍又禮貌地向里讓。工夫不大，來到正堂。那些卷簾子的，移動座位的，一律都是年輕女子。坐下之後，剛要發問，將軍下巴微微一動，一位女子手捧著上朝穿的官服來到跟前，將軍很快站起來換了衣服。查伊璜不知他要干什麼。眾女子給將軍抻袖子整理衣襟完畢，吳將軍讓幾個人把查伊璜按在座位上不讓他動，然後向他行叩拜禮，就和見皇帝和父親一樣。查伊璜驚愕極了，不明白到底是怎麼一回事。吳將軍行禮完畢，又換上便服陪坐一旁，笑著說︰“先生難道想不起舉鐘的那個乞丐了嗎?”查伊璜這才明白。接著擺上了豪華的宴席，家里的樂人在庭下奏起音樂。酒宴完畢，侍女們排著隊侍候。將軍來到房內，像晚輩一樣請問席子如何安放，安排好後，才離開。查伊璜由于醉酒起晚了，起來時，將軍已經在寢室門外打听三次了。查伊璜心里不安，要辭別回家。將軍把車軸上的鍵卸下扔在井里，把門鎖上，不讓他出門；他見將軍每天什麼事也不作，只是清點嫗妾婢女，家用兵卒，以及騾馬、衣服、家具和用具，督促人記上帳本，提醒不許少報漏報。他認為這是將軍的家事，所以也沒有深問。
有一天，將軍拿著帳本對查伊璜說︰“我能有今天，全都是您賜給我的。一個婢女，一件東西，都不敢隱瞞，我請求您充許我把其中一半送給先生。”查伊璜驚愣住了，不肯接受。將軍不管他怎麼說，拿出所藏銀子數萬兩，也分放兩邊。又按照帳簿清點，古玩、床、桌，把大堂內外，擺得滿滿的。查伊璜制止他，將軍不顧他的反對，照樣做。等把婢女和僕人的姓名核對完了。吳將軍就讓男的準備行裝，女的收拾器物，並且囑咐他們恭敬地侍候先生，婢女僕人們齊聲答應。他又親自看嫗妾婢女坐上車，管馬的士兵拉著馬騾，車聲滾滾一齊出發，才回過身來與查伊璜告別。
後來因為有人寫明代歷史，這個案件觸怒朝廷，查伊璜被株連投進監牢，最後能被免罪，都是吳將軍出的力。
異史氏說︰“給人很多錢財，卻不問接受錢財人的姓名，真是一位有慷慨俠氣、古人風範的大丈夫。而吳將軍的報答，那種輕財重義的豪爽氣概，更是千古以來僅此一見。像他這樣胸懷，自然不能老死于草野而不顯達于世。因此可以明白這兩位有德之人相遇，不是偶然的。
