泰安聶鵬雲，與妻某，魚水甚諧。妻遘疾卒。聶坐臥悲思，忽忽若失。一夕獨坐，妻忽排扉入。聶驚問︰“何采?”笑雲︰“妾已鬼矣。感君悼念，哀白地下主者，聊與作幽會。”聶喜，攜就床寢，一切無異于常。從此星離月會，積有年余。聶亦不復言娶。伯叔兄弟懼墮宗主，私謀于族，勸聶鸞續。聶從之，聘于良家。然恐妻不樂，秘之。未幾，吉期逼邇。鬼知其情，責之曰︰“我以君義，故冒幽冥之譴。今乃質盟不卒，鐘情者固如是乎?”聶述宗黨之意。鬼終不悅，謝絕而去。聶雖憐之，而計亦得也。迨合巹之夕，夫婦俱寢，鬼忽至，就床上撾新婦，大罵︰“何得佔我床寢！”新婦起，方與擋拒。聶惕然赤蹲，並無敢左右袒。無何，雞鳴，鬼乃去。新婦疑聶妻故並未死，謂其賺己，投繯欲自縊。聶為之緬述，新婦始知為鬼。日夕復來。新婦懼避之。鬼亦不與聶寢，但以指掐膚肉，已乃對燭目怒相視，默默不語。如是數夕，聶患之。近村有良于術者，削桃為代，釘墓四隅，其怪始絕。
【譯文】
泰安人聶鵬雲，和他的妻子某某，夫婦相處，如魚得水，十分和諧。妻子突然得病而死。聶鵬雲坐臥不安，悲哀思念，恍恍忽忽，好像丟掉什麼東西似的。一天的晚上他一個人坐在屋里，他的妻子忽然間推開門就走進來了。聶鵬雲吃驚地問道︰“你從哪里來的?”妻子笑著說道︰“我已經是個鬼了。感謝您這樣悼念著我，我就裒求陰世間的主事的人，暫且和你幽會一下。”聶鵬雲高興得不得了，就拉著她上床就寢，做的所有的事情，都和平常毫無差別。從這之後，每天夜里都聚會在一起，已有一年多了。聶鵬雲也就不再提出續弦的事情。只是他的叔叔、伯伯、哥哥、弟弟怕隔斷了傳宗接代的香火，私下在聶氏家族里商量，勸說聶鵬雲趕快續弦。聶鵬雲听從了家族的意見，就和一個清白的人家訂下婚事。但是又怕妻子不高興，就把訂婚的事隱秘了下來。沒有多久，吉日良辰就一天一天地接近了。鬼知道了實情，就責備他說︰“我是因為你的義氣，所以才冒著陰曹地府的譴責，和你幽會的。今天你竟然發誓而不能遵守，情有獨鐘的人，應該是這樣的嗎?”聶鵬雲述說了家族的意見。鬼終究還是沒法高興起來，就和他告別而離去了。聶鵬雲雖然很憐惜她，但感到再娶一房妻子也很好啊。等到了新婚夫婦喝交杯酒的夜里，夫婦兩個人都睡著之後，鬼忽然來了，走近床邊就用手打新娘子，還大聲罵著說︰“你怎麼能佔據我的床鋪呢!”新娘子起來，正和她交手抗拒。聶鵬雲嚇得赤身裸體蹲在床下，並不敢去袒護左右任何一方。過了一會兒，雞鳴天亮，鬼才離開。新娘子懷疑聶鵬雲的妻子過去並沒有死，認為她丈夫欺瞞了她，就拴好繩想要上吊自殺。聶鵬雲給她追述了上述情況，新娘才知道那個人原來是鬼。這天的晚上那個鬼又來了。新娘害怕就躲開她。鬼再也不和聶鵬雲一塊兒睡覺了，但卻用手指頭掐聶鵬雲身上的皮肉，過後對著蠟燭睜大眼楮生氣，一句話也不說。這樣又過了好幾個夜晚，聶鵬雲怕得不得了。村子附近有一個善于施用法術的人，削了桃木作成個小木樁，釘在墳墓的四個角落上，這個怪事才斷絕了。
