卷八 鹿餃草

    關外山中多鹿。土人戴鹿首，伏草中，卷葉作聲，鹿即群至。然牡少而牝多。牡交群牝，千百必遍，既遍遂死。眾牝嗅之，知其死，分走谷中，餃異草置吻旁以燻之，頃刻復甦。急鳴金施銃，群鹿驚走。因取其草，可以回生。

    【譯文】

    在山海關以外的東北地區，山里邊有許多鹿。沒有開化的土人戴上鹿的頭，趴伏在草里，卷起草葉吹出聲來，那麼鹿就成群結隊的過來。不過其中公鹿很少而母鹿很多。這樣，一個公鹿就和成群的母鹿交配，即便有千百個母鹿，公鹿也要一個一個地和母鹿都去交配，已經都交配過了，這個公鹿也就死了。這時那些母鹿就前來嗅一嗅它，知道它已經死了，就分頭跑到山谷里邊，用嘴含著奇異的野草放在公鹿的嘴旁邊去燻它，過了一會兒功夫，公鹿就甦醒過來。這時土人急忙敲鑼放火銃，成群的鹿都被驚得跑了。把那燻過的草取過來，就成為起死回生的靈丹妙藥。