邑西某乙，故梁上君子也。其妻深以為懼，屢勸止之；乙遂翻然自改。居二三年，貧窶不能自堪，思欲一作馮婦而後已之。乃托貿易，就善卜者，以決趨向。術者曰︰“東南吉，利小人，不利君子。”兆隱與心合，竊喜。遂南行，抵甦、松間，日游村郭，凡數月。偶入一寺，見牆隅堆石子二三枚，心知其異，亦以一石投之。徑趨龕後臥。日既暮，寺中聚語，似有十余人。忽一人數石，訝其多，因共搜之，龕後得乙。問︰“投石者汝耶?”乙諾。詰里居、姓名，乙詭對之。乃授以兵，率與俱去。至一巨第，出耍梯，爭逾垣入。以乙遠至，徑不熟，俾伏牆外，司傳遞、守囊橐焉。少頃，擲一裹下。又少頃，縋一篋下。乙舉篋知有物，乃破篋，以手揣取，凡沉重物，悉納一囊，負之疾走，竟取道歸。由此建樓閣、買良田，為子納粟。邑匾其門曰︰“善士”。後大案發，群寇悉獲。惟乙無名籍，莫可查詰，得免。事寢既久，乙醉後時自述之。
曹有大寇某，得重資歸，肆然安寢。有二三小盜，逾垣入，捉之，索金。某不與。灼簍並施，罄所有，乃去。某向人曰︰“吾不知炮烙之苦如此!”遂深恨盜，投充馬捕，捕邑寇殆盡。獲曩寇，亦以所施者施之。
【譯文】
住在本縣西部的某乙，過去是個竊賊。他的老婆深深為他的行徑害怕，多次勸阻他，某乙就很快就徹底改過自新了。這樣生活了兩三年，窮困得連自己都承受不了啦，就想再去偷竊一回，然後就洗手不干了。于是他假說自己要做買賣，去找善于算卦的人佔卜一下，以便決定往什麼方向去偷。那個算卦的人說︰“往東南方向去，對小人是有利的，但不利于君子。”這個算卦的結果顯示的，暗里和他心里想的很吻合。就偷偷的高興。于是他就往南邊走，到達了甦州府和松江府之間，每天在城郊村莊游蕩，已經總共有好幾個月了。偶然來到一座廟宇，看見在牆角堆放著兩三個石頭子兒，心里感到很奇怪，也用一個石子兒投了過去。就直奔佛龕的後面躺下了。天色已經黃昏，廟里有人聚合在一起說話，好像有十幾個人的樣子。忽然有一個人數了一數石頭子兒的數目，很驚奇石頭子兒為什麼多了，于是大家一齊搜查一下，在佛龕後面把某乙抓到。問他︰“扔那個石頭子兒的，是你嗎?”某乙承認了。又問他的籍貫和姓名，某乙就用瞎話回答他們。于是他們就給乙一件兵器，帶領他和他們一齊走了。到了一個大的宅院，取出軟梯子，人們爭著跳牆進去。因為某乙是遠道而來的，道路不熟悉，就讓他潛伏在牆的外面，管管傳遞和看守包袱的事情。不大一會兒，扔下來一個包裹。又過了一會兒，從上邊又吊著下來一個箱子。某乙拿起箱子就知道里面有東西，于是打破了箱子，用手往里取東西，凡是沉重的東西，全部裝進一個口袋里，背起口袋就飛快地跑了，竟然找到道路回到老家。從這之後，某乙興建樓台殿閣，購買肥沃土地，還替兒子用財物捐納個監生去參加鄉試。當地有人給他門上送一塊匾，上寫“善士”。後來那件大案被揭發，那幫盜賊全部被抓獲。只有某乙因為沒有上名冊，沒有辦法查問，得以免掉懲處。這件事情被埋沒的時間太久了，是某乙本人在酒醉之後自己講述出來的。
曹州府有個大強盜某某人，得到一筆貴重資財就回到家里，很坦然自在地在家里睡大覺。有那麼兩三個小強盜，跳牆進到他的家里，把他抓住，要他拿出金子來。某某人不給他們。強盜就燒他打他一齊上來了，把他家所有值錢的東西都取出來之後，才離開。某某人對外人說︰“我不知道用烙鐵燙人是這樣痛苦啊!”從此就特別恨那些強盜，還前去充當捕捉犯人的捕快，把本縣的強盜差不多全都抓捕完了。抓到原來搶劫過他的那伙強盜，也用強盜用過的酷刑對付他們。
