卷九 孫必振

    孫必振渡江，值大風雷，舟船蕩搖，同舟大恐。忽見金甲神立雲中，手持金字牌下示；諸人共仰視之，上書“孫必振”三字，甚真。眾謂孫；“必汝有犯天譴，請自為一舟，勿相累。”孫尚無言，眾不待其肯可，視旁有小舟，共推置其上。孫既登舟，回首，則前舟覆矣。

    【譯文】

    孫必振，字孟起，山東諸城縣人。順治十六年進士，為官有善政。有一次渡江，正趕上刮大風打大雷，所乘的船搖蕩得很厲害，同船的駭怕極了。眾人忽然看見金剛護法神立在雲中，手里拿著金字牌給下面人看；眾人都仰頭望，牌上書寫“孫必振”三個大字，清清楚楚。大家對孫必振說；“你一定犯了天條要受譴責，現在請你自己坐一條船上吧，不要連累我們。”孫必振還沒來及說話，大家也不等他答應，看見旁邊有一條小船，就一起把他推放在小船上。孫必振剛登上小船，回頭一看，那大船已經翻入江中了。