卷九 蛤

    東海有蛤，饑時浮岸邊，兩殼開張；中有小蟹出，赤線系之，離殼數尺，獵食既飽，乃歸，殼始合。或潛斷其線，兩物皆死。亦物理之奇也。

    【譯文】

    東海有一種海蚌，饑餓時浮到岸邊，兩殼張開；在兩殼中間有小螃蟹爬出來，兩物中間有一條紅線系在一起，小螃蟹離開蚌殼有數尺之遠，捕捉食物飽了以後，又回到蚌殼之內，這時蚌殼就合上了。有人偷偷地剪斷那條紅線，那麼海蚌與小螃蟹就都死了。這也是超出常理的一種奇特的現象。