石太璞，泰山人，好厭禳之術。有道士遇之，賞其慧，納為弟子。啟牙簽，出二卷 上卷驅狐，下卷驅鬼。乃以下卷授之，曰︰“虔奉此書，衣食佳麗皆有之。”問其姓名，曰︰“吾汴城北村元帝觀王赤城也。”留數日，盡傳其訣。石由此精于符策，委贊者踵接于門。
一日，有叟來，自稱翁姓，炫陳幣帛，謂其女鬼病已殆，必求親詣。石聞病危，辭不受贊，姑與俱往。十余里，入山村，至其家，廊舍華好。入室，見少女臥觳幛中，婢以鉤掛幛。望之，年十四五許，支綴于床，形容已槁。近臨之，忽開目雲︰“良醫至矣。”舉家皆喜，謂其不語已數日矣。石乃出，因詰病狀。叟曰︰“白晝見少年來，與共寢處，捉之已杏；少間復至，意其為鬼。”石曰︰“其鬼也，驅之匪難，恐其是狐，則非余所敢知矣。”叟雲︰“必非必非。”石授以符，是夕宿于其家。夜分，有少年入，衣冠整肅。石疑是主人眷屬，起而問之。曰︰“我鬼也。翁家盡狐。偶悅其女紅亭，姑止焉。鬼為狐祟，陰騭無傷，君何必離人之緣而護之也?女之姊長亭，光艷尤絕。敬留全璧，以待高賢。彼如許字，方可為之施治；爾時我當自去。”石諾之。是夜，少年不復至，女頓醒。天明，叟喜，以告石，請石入視。石焚舊符，乃坐診之。見繡幕有女郎，麗若天人，心知其長亭也。診已，索水灑幛。女郎急以碗水付之，蹀躞之間，意動神流。石生此際，心殊不在鬼矣。出辭叟，托制藥去，數日不返。鬼益肆，除長亭外，子婦婢女，俱被淫惑。又以僕馬招石，石托疾不赴。明日，叟自至，石故作病股狀，扶杖而出。叟拜已，問故，曰︰“此鰥之難也!裹夜婢子登榻，傾跌，墮湯夫人泡兩足耳。”叟問︰“何久不續?”石曰︰“恨不得清門如翁者。”叟默而出。石走送曰︰“病瘥當自至，無煩玉趾也。”又數日，叟復來，石跛而見之。叟慰問三數語，便曰︰“頃與荊人言，君如驅鬼去，使舉家安枕，小女長亭，年十七矣，願遣奉事君子；”石喜，頓首于地。乃謂叟︰“雅意若此，病軀何敢復愛。”立刻出門，並騎而去。入視祟者既畢，石恐背約，請與媼盟。媼遽出曰︰“先生何見疑也?”即以長亭所插金簪，授石為信。石朝拜之，乃遍集家人，悉為祓除。惟長亭深匿無跡；遂寫一佩符，使人持贈之。是夜寂然，鬼影盡滅，惟紅亭呻吟未已，投以法水，所患若失。石欲辭去，叟挽止殷懇。至晚，肴核羅列，勸酬殊切。漏二下，主人乃辭客去。石方就枕，聞叩扉甚急；起視，則長亭掩入，辭氣倉皇，言︰“吾家欲以白刃相仇，可急遁！”言已，徑返身去。石戰懼無色，越垣急竄。遙見火光，疾奔而往，則里人夜獵者也。喜。待獵畢。乃與俱歸。心懷怨憤，無之可伸，思欲之汴尋赤城。而家有老父，病廢已久，日夜籌思，莫決進止。忽一日，雙輿至門，則翁媼送長亭至，謂石曰︰“囊夜之歸，胡再不謀?”石見長亭，怨恨都消，故亦隱而不發。媼促兩人庭拜訖。石將設筵，辭曰︰“我非閑人，不能坐享甘旨。我家老子昏髦，倘有不悉，郎肯為長亭一念老身，為幸多矣。”登車遂去。蓋殺婿之謀，媼不之聞；及追之不得而返，媼始知之，頗不能平，與叟日相詬誶。長亭亦飲泣不食。媼強送女來，非翁意也。長亭入門，詰之，始知其故。
過兩三月，翁家取女歸寧。石料其不返，禁止之。女自此時一涕零。年余，生一子，名慧兒，買乳媼哺之。然兒善啼。夜必歸母。一日，翁家又以輿來，言媼思女甚。長亭益悲，石不忍復留之。欲抱子去，石不可，長亭乃自歸。別時，以一月為期，既而半載無耗。遣人往探之，則向所僦宅久空。又二年餘，望想都絕，而兒啼終夜，寸心如割。既而石父病卒，倍益哀傷；因而病憊，苫次彌留，不能受賓朋之吊。方昏憤間，忽聞婦人哭入。視之，則��經者長亭也。石大悲，一慟遂絕。婢驚呼，女始輟泣，撫之良久，始漸甦。自疑已死，謂相聚于冥中。女曰︰“非也。妾不孝，不能得嚴父心，尼歸三載，誠所負心。適家人由海東經此，得翁凶問。妄遵嚴命而絕兒女之情，不敢循亂命而失翁媳之禮。妄來時，母知而父不知也。”言間，兒投懷中。言已，始撫之，泣曰︰“我有父，兒無母矣!”兒亦嗷啕，一室掩泣。女起，經理家政，柩前牲盛潔備，石乃大慰。而病久，急切不能起。女乃請石外兄款洽吊客。喪既閉，石始杖而能起，相與營謀齋葬。葬已，女欲辭歸，以受背父之譴。夫挽兒號，隱忍而止。未幾，有人來告母病，乃謂石曰︰“妄為君父來，君不為妄母放令去耶?”石許之。女使乳媼抱兒他適，涕�出門而去。去後，數年不返。石父子漸亦忘之。
一日，昧爽啟扉，則長亭飄入。石方駭問，女戚然坐榻上，嘆曰︰“生長閨閣，視一里為遙；今一日夜而奔千里，殆矣！”細詰之，女欲言復止。請之不已，哭曰︰“今為君言，恐妄之所悲，而君之所快也。邇年徙居晉界，僦居趙縉紳之第。主客交最善，以紅亭妻其公子。公子數逋蕩，家庭頗不相安。妹歸告父；父留之，半年不令還。公子忿恨，不知何處聘一惡人來，遣神綰鎖，縛老父去。一門大駭，頃刻四散矣。”石聞之，笑不自禁。女怒曰︰“彼雖不仁，妄之父也。妄與君琴瑟數年，止有相好而無相尤。今日人亡家敗，百口流離，即不為父傷，寧不為妄吊乎!聞之忭舞，更無片語相慰藉，何不義也！”拂袖而出。石追謝之，亦已渺矣。帳然自悔，拚已決絕。過二三日，媼與女俱來，石喜慰問。母子俱伏。驚而詢之，母子俱哭。女曰︰“妄負氣而去，今不能自堅，又欲求人，復何顏矣!”石曰︰“岳固非人；母之惠，卿之情，所不忘也。然聞禍而樂，亦猶人情，卿何不能暫忍?”女曰︰“頃于途中遇母，始知縶吾父者，蓋君師也。”石曰︰“果爾，亦大易。然翁不歸，則卿之父子離散；恐翁歸，則卿之夫泣兒悲也。”媼矢以自明，女亦誓以相報。石乃即刻治任如汴，詢至元帝觀，則赤城歸未久。入而參之，便問︰“何來?”石視廚下一老狐，孔前股而系之，笑曰︰“弟子之來，為此老魁。”赤誠詰之，曰︰“是吾岳也。”因以實告。道士謂其狡詐，不肯輕釋。固請，乃許之。石因備述其詐，狐聞之，塞身入灶，似有慚狀。道士笑曰︰“彼羞惡之心，未盡亡也。”石起，牽之而出，以刀斷索抽之。狐痛極，齒齦齦然。石不遽抽，而頓挫之，笑問曰；“翁痛之，勿抽可耶?”狐晴啖閃，似有慍色。既釋，搖尾出觀而去。
石辭歸。三日前，已有人報叟信，媼先去，留女待石。石至，女逆而伏。石挽之曰︰“卿如不忘琴瑟之情，不在感激也。”女曰︰“今復遷還故居矣，村舍鄰邇，音問可以不梗。妄欲歸省，三日可旋。君信之否?”曰︰“兒生而無母，未便殤折。我日日鰥居，習已成慣。今不似趙公子，而反德報之，所以為卿者盡矣。如其不還，在卿為負義，道里雖近，當亦不復過問，何不信之與有?”女次日去，二日即返”問︰“何速?”曰︰“父以君在汴曾相戲弄，來能忘懷，言之絮絮；妄不欲復聞，故早來也。”自此閨中之往來無間，而翁婿間尚不通吊慶雲。
異史氏曰︰“狐情反復，譎詐已甚。悔婚之事，兩女而一轍，詭可知矣。然要而婚之，是啟其悔者已在初也，且婿既愛女而救其父，止宜置昔怨而仁化之，乃復押弄于危急之中，何怪其沒齒不忘也！天下有冰玉之不相能者，類如此。”
【譯文】
石太璞，山東泰安郡人。喜好禳妖降魔的法術。有位道士路過這里，非常欣賞他的聰明，便收他為自己的弟子。道士拔出匣子上的牙簽，拿出了兩卷書 上卷專講驅狐，下卷專講打鬼。道士只把下卷書給了他，對他說︰“你只要能虔誠地信奉這本書，吃的，穿的以及漂亮的女人都能得到。”石太璞問道士的姓名。道士回答說︰“我是汴州城北村元帝觀的，名叫王赤誠。”王道士在他家里住了幾日，把降鬼的秘訣全都傳授給他。石太璞從此以後對符咒非常精通，遠近聞名，來送禮物請他施法的人絡繹不斷地來到家門。
一天，有個老頭兒來找他，自稱姓翁，一見面就把錢幣和絲綢擺滿了桌子。敘述說他的女兒得了鬼病，奄奄一息，請求他親自去給女兒驅邪治病。石太璞听說病人病情危急，堅決拒絕收禮，並且答應馬上與老人一起出發。約摸走了十余里路程，走進一個山村，來到老頭兒家里。抬頭一看，這人家青堂互舍，廊回路轉，相當豪華。走進閨房，見一少女正躺臥在茫沙帳中，侍女用掛鉤撩起床幃。看去，得病的少女只有十四、五歲，臥在床上，呼吸細微，面容枯槁。太璞剛剛走到床前，病女忽然睜開了眼楮，說道︰“良醫到了。”一家人听到病人說話都非常驚喜，因為她已經好幾天沒有說話了。太璞從病人房里走出來，向老人詢問病因病況。老人說︰“大白天里就看見一個少年男子闖進來，便與小女兒上床共寢，可是一去抓他就不見了；過了一會兒，他就又來了。所以我們猜想這一定是鬼。”太璞說︰“要真是鬼的話趕走他並不困難；就怕是狐妖作祟，那我可就治不了他了。”老人肯定地說︰“一定不是，一定不是。”于是，石太璞就畫了一道符咒交給老人，當天晚上就住在了翁家。
半夜時分，有一個少年忽然走進太璞住的房間，穿戴都很整齊，太璞猜想這一定是主人的眷屬，便坐起來問他有什麼事。那少年回答說︰“我就是你要捉的那個鬼。告訴你，這家姓翁的全都是狐狸精。我偶然喜歡上了他家的小女紅亭，所以暫時住在這里。況且鬼魅與狐仙作祟也不算損害陰德，先生何必破壞別人的情緣而偏袒他們呀?其實，紅亭還有個姐姐名叫長亭，更是美貌絕倫，光彩照人；我還沒有沾她，替她保留著貞潔，以留給人品高尚的賢士。他們如果答應把長亭嫁給你，你才可以為他們治病驅鬼；到時候，我自當退避。”太璞听了暗自歡喜，當即答應了。當天晚上，少年果然沒有再來，紅亭姑娘便頓然清醒過來。
天亮以後，老人看到女兒有了起色非常高興，跑來告訴太璞，請他過去給女兒診病。太璞首先焚燒了一張舊符，才坐下來查脈問診。在診病的時候，他偶然向繡帳的後面瞥了一眼，看見一個女郎，貌似天仙，心里明白這就是老人的長女長亭。診完了病，需用一杯淨水灑在床帳上。帳後的那個女郎便慌忙端來一碗水遞給了他，走動之間，含情脈脈，意蘊流連。太璞不由心動神搖，意不在鬼而在人了。他匆匆出來，告別了老人，假托要回家備藥，一去數日，再也沒有回頭。
石太璞走了以後，鬼怪到翁家作祟更加肆無忌憚，除了長亭以外所有的丫鬟侍女、年輕媳婦都被奸污了。于是老人就打發僕人騎著馬去請石太璞，石太璞卻稱病不來。第二天老人只好親自來請，石太璞則裝作腿疼的樣子，拄著拐棍出來迎接。老人施禮之後，問他怎麼得的病。石太璞回答說︰“這就是獨身的難處啊!前幾天的晚上，女僕上床送暖腳壺，不小心摔了一跤，把壺里的熱水弄灑，腳上燙起了泡。”老人問︰“那你為何不再續娶一位夫人?”石太璞說︰“可惜找不到象老翁這樣高雅清素的門第。”老人听如此說，沒有搭話就走了。
沒過幾天，老人又來了。石太璞瘸著腳接見他。一見面老人先表示慰問，然後說道︰“回去以後我與老伴商量好了，先生如果能把惡鬼趕走，使全家平安度日，願將長女長亭送來侍奉先生。”太璞听了非常高興，趴在地上給老人叩頭，並且說︰“老翁既有這番好意，我雖有疾病在身也再所不辭。”立即出了家門，與老人並馬而去。第二次來到翁家，太璞首先察看了一下家人被淫鬼侵害的情況。因怕翁家事後反悔，請求與翁家的主婦訂立盟約，翁老太太听說忙出來解釋說︰“先生有什麼可懷疑的呢?”說著便把長亭所佩戴的金釵拿出來交給太璞，作為信物。太璞收下信物，向老太太叩頭感謝。然後就把家中所有受害的人都集中起來，一一為她們除污驅邪。只有長亭藏在深宅里沒有露面，于是便畫了一道佩符，讓人給她送去。當天夜晚，全家安然無事，連個鬼的影子也沒發現；只有紅亭病情稍重，仍然不斷地呻吟，太璞用清水噴在她的身上，病情立刻消失了。
在翁家看完了病，太璞本打算告辭回家，翁老人卻執意挽留。到了晚上，桌上擺滿了各種酒菜和果品，主人的招待顯得格外殷勤。二更多天主人才向客人告辭離去。太璞剛想躺下睡覺，就听到一陣急促的敲門聲；起身一看，原來是長亭姑娘掩門而入，神色驚謊，氣喘噓噓地說︰“我家的人就要對你下毒手了，你還不快跑!”說罷，便匆匆地返身回去了。太璞嚇得戰戰兢兢，面如土色，急忙翻牆逃跑。正跑間，遠遠地看見前面一片火光，奔過去一看，原來是同村的人夜間來此打獵。不由一陣狂喜。等到村人打完了獵，才跟著他們回到家里。回家以後，覺得有一肚子怨氣，無處發淺就想著到汴州去尋找恩師王赤誠，對翁家進行報復。可是家里還有一個老父親，長期臥床不起，難以離開。只有日夜苦思冥想，一籌莫展。忽然有一天，有兩駕馬車來到門前，原來是翁老太太把長女長亭送來了，並且對太璞說︰“那天晚上你回家之後，為什麼不再找我商量一下婚事呢?”太璞一見長亭，就把怨恨忘掉了九宵雲外，不滿的情緒一點都沒有流露。
翁太太一再催促兩人趕快到庭院里去拜天地。婚禮結束以後，石太璞要擺設筵席招待岳母，翁太太辭謝說︰“我在家里不是一個閑人，顧不上在這里享用香甜可口的美食。我家老頭子年老糊涂，如有對你不周之處，還要請你原諒。只要你能看在長亭的份上，還能想著老身，那就是我的福氣了。”說罷，翁太太便登上馬車，回家了。
原來，翁老頭兒殺婿的陰謀，老太太事先並不知道；等到追殺的人沒有追到回來的時候，她才知道，心里十分惱火，跟老頭子爭吵不休。長亭姑娘也氣得不吃不喝，整天哭泣。這回也是翁太太強自作主才把女兒送來，並不是翁老頭兒的意思。這些情節都是長亭過門以後，太璞問她，她才說出來的。
又過了兩、三個月，翁家來接女兒回娘家省親。太璞料定長亭一去可能回不來了，因此，不讓她去。長亭為此大哭了一場。過了一年多，長亭生下一個男孩，取名慧兒。太璞非常高興，便花錢雇了一個乳母來撫養孩子。可是這孩子特別愛哭，晚上一定要長亭哄著他才肯睡覺。
有一天，翁家又派車來接長亭，說老太太特別思念女兒，長亭听了也很傷心，太璞再也不忍心阻斷母女之情，終于答應了。長亭本想帶著孩子一同回去，太璞無論如何不同意，長亭只好一個人跟著娘家人走了。分手時與太璞約定，一個月就回來，然而過了半年，再也沒有回來的消息。太璞派人前去打听，回來的人說，翁家原來住的地方已人去屋空，不知搬到什麼地方去了。
又過了兩年多，長亭仍然沒有消息，太璞覺得一點希望也沒有了。可是小兒整夜啼哭，要找媽媽，太璞听見更是心如刀割。接著老父又病死了，這更是雪上加霜，令他傷悲，因而自己也病到了；由于居喪病重，連親友們的吊唁都不能接待。正當他昏迷不醒的時候，忽然听到有一個婦人哭著走進來。睜眼一看，原來是穿著一身孝服的長亭。太璞一見長亭不由大哭失聲，由于過分傷悲，竟然哭斷了氣。使女急得大聲喊叫，長亭這才止住哭泣，過來給丈夫按摩胸口，過了半天，太璞才甦醒過來。他懷疑自己已經死了，問長亭是不是在陰間里相見。長亭說︰“不是的。是我不孝順，由于得不到嚴父的允諾，三年不能回來團聚，辜負了你的一片誠心。這次我跟家人由東海經過這里，听到公爹去世的消息。昔日賤妾因屈從父命而斷絕了母子之情，今天再不能听任父親的干涉，而失掉翁媳之間的喪禮。我這次回來，只有母親知道，而偷偷地瞞著父親。”說話之間，慧兒跑來，一頭扎進母親懷里，長亭撫摸著幼子，哭著說︰“我雖然有了父親，而孩子卻失去了母親。”慧兒摟著母親嗚嗚地大哭，全屋子里的人也都跟著傷心流淚。哭了一會兒，長亭站起身，開始整理家務，把靈柩前面的肉食和祭品都擺放整齊，太璞心理感到非常安慰。由于病的時間太久，太璞還不能馬上起來活動；于是長亭請來了他的表兄幫助接待前來憑吊的客人。等到父親入殮的時候，太璞才能拄著拐杖起來，勉強參加了齋戒和殯葬活動。剛剛埋葬了父親，長亭又要告辭回娘家，去接愛違抗父命的遣責。一听長亭要走，丈夫拉著，兒子哭著，一家人都來挽留，感情實在難以割舍，長亭只好暫時打消了回去的念頭。
可是，沒過多久。家里又有人捎信來說，母親病了。想再見一見自己的女兒。長亭對太璞說︰“我為你父親守靈而來，你難道不為我母親的病，放我走嗎?”太璞終于答應了她。臨走的時候，她怕孩子哭鬧，讓乳母把慧兒抱開，傷心地哭著離開家門。這一去，又是好幾年沒消息，石家父子也漸漸把長亭忘了。
有一天，太璞剛剛睡醒，想把門打開透透氣，忽然看見長亭飄然而入。太璞大吃一驚，問她從那里來。長亭悲戚戚地坐到床上，嘆息了一聲，說︰“我生長在閨閣之中，把一里路都看得十分遙遠；現在一晝夜就跑了一千里，快要把我累死了。”太璞細問緣由，長亭卻欲言又止。太璞再三請求，長亭這才哭著說︰“我現在把事情對你講明，只恐怕我所悲傷的正是你所高興的。近年來，我家遷居到了山西地界，租借趙縉紳家的房屋居住。其初主客之間的交情非常親善，父親就把紅亭嫁給了他家的公子。趙公子不務正業，常在外面吃喝嫖賭，作風十分放蕩，家庭生活也開始動蕩不安。妹妹回家告訴了父親，父親把妹妹留下，半年不讓她回婆家。趙公子惱恨在心，不知從何處請來一個惡人，派遣天神拿著繩鎖，把父親捆走了。我們一家人又驚又怕，頃刻之間便各自逃散了。”太璞听了，禁不住大笑起來。長亭生氣地說︰“他對你雖然不夠仁義，但終歸是我的父親。我與你作了數年夫妻，只有恩愛而無怨恨。今日我家家敗人亡，一百多口人流離失所，即使你不為父親的遭遇悲傷，難道也不為我的不幸感到難過嗎?你對我家的事這樣幸災樂禍，一句安慰的話也沒有，想不到你竟如此無情無義。”說罷一甩袖子，出門而去。太璞一面追趕，一面道謙，眨眼的工夫，長亭就不見了。太璞回到家里，悵然若失，後悔不已，認為長亭這樣決絕，再也不會回來了。沒有想到，過了兩三天，翁家老母與女兒一齊來了，太璞不由喜出往外，對母女熱情慰問。母女二人卻趴在地上不起，太璞十分驚訝，詢問情由，母女只是哭個不止。長亭擦了一把淚說道︰“前兩天我二賭氣離開了你，今天不能堅持節操，又來求你幫助，我的臉面都丟盡了!”太璞說︰“老岳父雖然不是東西；但是岳母的恩惠，你的情份，我是終生難忘的。听到你家父有了惡運，我有些幸災樂禍，也是人之常情，你怎麼就不能忍耐一下呢?”長亭又道︰“我剛才在半路上踫到了母親，才知道綁走我父親的那個人，原來就是你的師父。”太璞說︰“如果真是他，事情就容易辦了。不過，你父親現在不能回家，你們父女便不能團圓；就怕你父親回了家，你的丈夫和兒子又要哭泣了。”翁母表示明志悔過，長亭也發誓不再跟丈夫和兒子分手。
于是，石太璞收拾好行裝前往汴州，找到了城北的元帝觀，正遇王道士從外面歸來不久。太璞進觀來參拜師父，師父問他︰“為何事而來，”太璞看了一眼廚房里的一只老狐狸，小腿被穿了一個洞，用繩子拴在桌子腿上，便笑著說，“弟子這次前來，就是為了這個老妖精。”道士問他其中的緣由，太璞說︰“這可是我的岳丈大人。”于是就把自己與翁家的恩恩怨怨講述一遍。道士認為這只狐狸實在太狡滑，不肯放走。經過弟子的一再懇求，道士才勉強答應。太璞當著師父的面，把這個老狐狸的狡詐行為講了一遍。老狐狸听人家講他的壞活，把身子躲進了灶膛里，好象有些羞慚的樣子。道士笑著說︰“看起來他的羞恥之心，還沒有完全喪失。”太璞起身，把狐狸牽到外面，要用刀子割斷繩索，然後好把繩子抽出來。當太璞要從那狐狸的小腿里抽繩子的時候，狐狸痛到了極點，狠狠地咬著牙根。太璞故意抽得很慢，並且抽一點，頓一下，還笑著打趣說︰“老翁嫌疼的話，那就別抽了吧!”老狐狸閃動著眼光，好象非常生氣的樣子。老狐狸得了救，便搖著尾巴，從元帝觀連蹦加跳地逃走了。石太璞辭別了道士，回到家中。三天前，已有人把老狐狸放歸的消息告知，翁太太已經先走了。長亭等太璞回來再做決定。當太璞到家的時候，長亭趕快出來迎接，伏在地上給太璞叩頭感謝丈夫救父之恩。太璞把她攙起來，說︰“你只要不忘記夫妻的情分就可以了，何必還要感謝呢?”長亭說︰“現在我家又遷回到原來住的地方，村舍鄰近，傳送信息非常方便。我要是往娘家省親，三天就能回來了。你相信嗎?”太璞說︰“孩子一生下來就沒有得到母親的撫育，也沒有夭折。我天天鰥居，早就習以為常。今天我也不象趙家公子那樣，以怨相報，所以我算是盡了夫妻的情義了。如果你不再回來；那就是你負義了。路途雖然很近，我也不會再去請你，何必不相信你的許諾呢?”長亭第二天回娘家探親，只住了兩天就返回來了。太璞問︰“回來得這麼快呀?”長亭回答說︰“父親因為你在汴州戲弄了他，至今耿耿于懷，整天絮絮叨叨地埋怨；我實在听得厭煩，所以提前回來了。”從此，翁石兩家女人間的來往非常頻繁，而翁婿之間卻再也沒有什麼往來。
異史氏說︰“狐狸性情反復無常，行為十分狡黠。悔婚的事情，兩個女兒如出一輒，由此可見其詭詐多端。然而石生以要挾手段而與其女婚配，是使其在嫁女之初已懷悔怨之心的原因。況且作為門婿，既愛其女，而救其父，就應該放棄昔日的怨恨，以仁愛之心去感化他，而石生卻在其危急的情況下加以戲弄，這就難怪老狐終生難忘這場恩怨了!天下翁婿之間的感情不相投合，大都有類于此。”
