卷十二 博興女

    博興民王某，有女及笄。勢豪某窺其姿，伺女出，掠去，無知者。至家逼淫，女號嘶撐拒，某縊殺之。門外故有深淵，遂以石系尸，沉其中。王覓女不得，計無所施。

    無忽雨，雷電繞豪家，霹靂一聲，龍下攫豪首去。天晴，淵中女尸浮出，一手捉人頭，審視，則豪頭也。官知，鞫其家人，始得其情。龍其女之所化與?不然，何以能爾也?奇哉!

    【譯文】

    博興縣的平民王某，有個女兒長到了成年。當地一個有權勢的惡霸看姑娘窈窕美麗，便乘她出門的機會，把她搶走了。這件事沒有人知道。到家以後，惡霸就要強奸，姑娘聲嘶力竭地啼哭叫喊，拼命地掙扎反抗，惡霸就把她給勒死了。他家門外有個深水潭，便把一塊石頭拴在尸體上，沉入水底。王某到處尋找女兒找不到，毫無辦法。

    後來，天忽然下起大雨，圍繞著惡霸家雷鳴電閃接連不斷。突然霹靂一聲響，一條大龍從天而降，揪下惡霸的腦袋飛走了。雨過天晴，潭中的女尸浮出水面，一只手抓著顆人頭，仔細一看，就是惡霸的腦袋。

    縣官得知此事以後，審問惡霸的家人，才知道真情。龍是姑娘的化身吧?要不然，事情怎麼會是這樣呢?真奇怪啊!