聊齋志異-卷十二鳥使-集部

    苑城史烏程家居，忽有鳥集屋上，香色類鴉。史見之，告家人曰︰“夫人遣鳥使召我矣。急備後事，某日當死。”至日果卒。殯日，鴉復至，隨�緩飛，由苑之新。及殯，鴉始不見。長山吳木欣目睹之。

    【譯文】

    苑城的史烏程呆在家里，忽然有只鳥落在屋頂上，叫聲和顏色都很像烏鴉。史烏程看見以後，告訴家里的人說︰“夫人派鳥作為使者來叫我了。我得趕緊準備後世，某天我就要升天了。”到了那天，他果然死了。出殯那天，那只鳥又來了，跟隨著靈柩慢慢地飛著，從苑城一直跟到新城。殯葬完畢，那鳥才不見了。長山縣的吳木欣親眼見過這件事。

卷十二 鳥使

卷十二鳥使