逍遙墟 九卷•黃野人

    青毛遍體的地行之仙

    黃野人是葛洪的弟子。葛洪仙師隱居山中煉丹藥，黃野人常常隨仙師左

    右。葛洪成仙飛升而去，把煉成的靈丹留存在羅浮山的山石之間。黃野人得

    到靈丹一粒，吃了下去，成為地行之仙。後世有人游歷羅浮山，晚上宿在山

    石中。半夜時分見一個人身不穿衣，青毛遍體，猜想這一定是位仙人。于是

    就向這個人下拜，並問求修煉之道。但那人卻一點也不理睬，只是大笑了幾

    聲，笑聲震得山上林木也搖動有聲。接著，那人唱道︰“雲來萬嶺動，雲去

    天一色。長笑兩三聲，空山秋月白。”事後游山人回來，向人們講述那怪人

    的樣子，那就是黃野人。

    【原文】

    黃野人，葛洪ヾ弟子。洪棲山煉丹，野人常隨之。洪既仙去，留丹于羅

    浮山柱石之間。野人得一粒服之，為地行仙ゝ。後有人游羅浮，宿石岩間。

    中夜見一人無衣而紺衣覆體，意必仙也。乃再拜，問道。其人了不顧，但長

    笑數聲，聲振林木。復歌曰︰“雲來萬嶺動，雲去天一色。長笑兩三聲，空

    山秋月白。”其人歸道其形容，即野人也。

    【注釋】

    ヾ葛洪︰晉代人，好煉丹學仙，著有《抱樸子》。

    ゝ地行仙，無神通力，但可長生不死作陸地閑游的仙人。