沒有喜怒哀樂的超人
孫登字公和，住在汲郡北山的山洞中。夏天他編野草作為衣服，冬天他
用披散的長發覆蓋身體。他擅于大聲長嘯，喜歡讀《易經》，彈一張獨弦琴，
天性平和，沒有喜怒哀樂。晉人嵇康跟從著他。相交三年，嵇康問孫登有什
麼打算和追求，孫登始終沒有回答。嵇康在離開孫登時說︰“我要走了，先
生您就沒有什麼話要對我說嗎？”孫登說︰“你知道嗎？火一出現就有光芒，
但火不用自己的光芒，這樣，它才是適當地使用了自己的光芒；人生來就有
才智，但他不用自己的才智，這樣，他才是恰當地運用了自己的才智。所以
利用光亮的根本在于得到柴木，因此才能永葆它的光明；使用才智的根本在
于認識真髓，因此才能平安度過一生。”嵇康又請孫登教他操琴，可孫登不
教他，說︰“你才學多，但見識淺，難以躲過當世的災禍。”後來嵇康受到
呂安得罪的牽連而被下獄，他獄中寫詩自責有“昔慚下惠，（柳下惠）今愧
孫登”的句子。而孫登最終白日升天而登仙籍。
【原文】
孫登，字公和，于汲郡北ヾ山上窟中住。夏則編草為裳，冬則披發自覆。
善長嘯，好讀易。鼓一弦琴，性無喜怒。嵇康ゝ從之游三年，問其所圖，終
不答。將別謂曰︰“先生竟無言乎？”登曰︰“子識火乎？火生而有光而不
用其光，果然，在于用光。人生而有才而不用其才，果然，在于用才。故用
光在乎得薪，所以保其耀；用才在乎識真，所以全其年。”康又請學琴，登
不教之，曰︰“子才多識寡，難免于今之世矣。”後康果遭呂安事ゞ，在獄
為詩自責雲︰“昔慚不惠，今愧孫登，”登竟白日升天。
【注釋】
ヾ汲郡，晉代所置，地在今河南汲縣。
ゝ嵇康，三國魏時人，為“竹林七賢”之一，後為司馬昭所殺。
ゞ呂安，嵇康的友人，被誣告下獄，牽連到嵇康。
