逍遙墟 四十一卷•譚峭

    嵩山煉丹好成仙

    謂峭字景升，幼年時就很聰明。文史書籍看過的不會忘記遺漏。只喜好

    黃老仙傳。有一天，譚告別父母去游歷終南山，從師嵩山道士，一學就是十

    幾年。得到不食五谷，頤養精氣的功夫。常常帶著醉意外出雲游，夏天穿裘

    皮衣服，冬天卻只穿一件布衫，有時還躺在雪地上，別人認為他已死，仔細

    一看，仍有噓氣聲，好象刮大風似的。

    每次行路常吟誦道︰“線作長江扇作天，趿鞋拋在海東邊。蓬萊信道無

    多路，只在譚生拄杖前。”後來住在南岳嵩山，在那里制煉丹藥，服用之後，

    便成仙而去。

    【原文】

    譚峭，字景升，幼而聰敏，文史涉目無遺，獨好黃老ヾ仙傳。一日，告

    父母，出游終南山，師嵩山道士十余年。得闢谷養氣之術。常醉游。夏則服

    烏裘，冬則衣布衫。或臥風雪中，人謂已斃，視之，氣休休然，頗似風狂。

    每行吟，曰︰“線作長江扇作天，趿鞋拋在海東邊。蓬萊信道無多路，只在

    譚生拄杖前。”後居南岳，煉丹。丹成服之，後遂仙去。

    【注釋】

    ヾ黃老︰指黃帝和老子，為道教創始者。