逍遙墟 四十三卷•玄真子

    閑雲野鶴中的煙霞釣徒

    張志和字不同，浙江金華人（浙江省中部偏西，錢塘江支流金華江流域）。

    他母親夢見楓樹從腹部生出，而生下了他。

    唐肅宗選拔明經，考試通過，他被選中，賜名志和，命他任翰林待詔。

    後來，因家人去世，不再任職，周游江海湖泊，自號“煙霞釣徒”。又號“玄

    真子”。釣魚時，不用餌食，旨趣不在魚上。飲酒三斗不醉。他固守著自身

    本源，頤養精氣，躺在雪地上不覺寒冷，跳到水中身上不濕。

    每次喝到酒興正酣時，便將席墊鋪到水上，一個人坐著獨自飲啜，席子

    在水上漂來漂去，非常自如，偶而有仙鶴從雲中飛下，飛來飛去，于是志和

    便騎鶴飛升而起。

    【原文】

    張志和，字不同，唐金華人。母夢楓生腹上而生。肅宗擢明ヾ經，賜名

    志和，命待詔ゝ翰林。後來，喪不復仕。遨游江湖。自號“煙霞釣徒”。又

    號“玄真子”。垂釣不設餌，志不在魚也。飲酒三斗不醉，守真養氣，臥雪

    不寒，入水不濡。每酒酣鋪席水上，獨坐而酌，席來去如舟，俄有雲鶴旋復

    其上，遂跨鶴而升。

    【注釋】

    ヾ明經︰詔代科舉制中科目之一，與進士科並列，主要考試經義。

    ゝ待詔︰官名。漢代征士凡特別優異的待詔于金門。唐玄時置翰林待詔，

    掌管文詞之事。