空杯變酒羞主人
李鼻涕。宋哲宗紹聖初年，劉延仲住在秀州時，（轄境在今浙江杭州灣
以北）曾有一位道人路過他家門口，他向道人求藥，那道人便將鼻涕和油垢
和成丸藥給了他，服下之後，立刻見效。那道人因自號“李鼻涕”。劉延仲
請他坐客，說︰“今天正好沒有酒款待您。”那道人笑道說︰“床頭放著‘珍
珠泉’酒一瓶，為什麼不拿來招待客人。”劉延仲見道人已知底細，大為羞
慚，忙叫童僕拿酒來。道人說︰“不必拿酒，只要拿一個空酒杯就可以了。”
空酒杯拿來了，把一張紙蓋在上面，不一會兒，酒香就飄出來，變成了美酒。
坐在那里的人都醉了。第二天，劉延仲請其他客人拿出“珍珠泉”酒時，瓶
中已沒有一滴酒了。
有一天，李鼻涕到劉延仲家告別，說二十年後某月某日一定會在真州（州
名，轄境在今江甦儀征、六合縣地）相見。後來，恰好到那天時，劉延仲死
于真州。
【原文】
李鼻涕。宋紹聖初，劉延仲寓秀州，嘗有道過門，或從求藥，則以鼻涕
和垢膩為丸，與之。病立效。因自號“李鼻涕”。延仲延之，坐曰︰“今日
適無酒為禮。”道人笑曰︰“床頭珍珠泉一尊，何不出以待客？”劉大慚，
呼童取尊。道人曰︰“不必取。但將空尊來。”尊至，索紙覆之，少焉香溢
于外，成美酒矣。坐者皆醉。明日，劉有他客，出所謂“珍珠泉”者，而尊
中無涓滴矣。一日，詣劉別，雲後二十年某月某日當于真州相見。至期，劉
卒于真州。
