尸埋三日竟復生
陳楠，字南木，號翠微，是博羅（今廣東惠陽東）人。相傳他以盤櫳箍
桶為業，後來跟從毗陵禪師薛道光，學得太乙刀圭金丹秘訣；從黎姥山神人
那里得到《景霄大雷瑯書》。能用符水和土揉成丸藥制病，當時稱他為“陳
泥丸”。
有時，陳楠披散著頭發，日行四五百里地，穿著象鶉鳥禿尾巴一樣的破
舊的衣服，一身的塵土污垢，喜歡吃狗肉。一天到晚都喝得爛醉。有一次去
蒼梧山，遇到老百姓正在祈雨除旱。陳楠手拿鐵鞭，下到水潭中驅趕龍王，
不一會就雷雨交加。一次他坐船經過三山、大義，船要渡過洪流，船夫不敢
通過。陳楠將斗笠浮在水面上坐在上面渡過去了。有一次，他在欽管道上行
路，被一群強盜綁架後殺掉，他的尸體被埋了三日，強盜走了後，他又醒過
來。
游長沙時，陳楠沖撞了節度使，被抓起來押送到邕州監獄，過了幾天，
他又回到長沙。夜里，他打坐時，將水銀集攏起來，過了一夜，水銀就變成
了白金。
葛長庚以煉丹術授與白玉蟾。宋寧宗嘉定年間入潼水而逝去。
【原文】
陳南，字南木，號翠虛，博羅人。以盤櫳箍桶為生。後得太乙圭金丹法
于毗禪師ヾ，得景霄大雷瑯書于黎姥山神ゝ人。能以符水捻土愈病。時人呼
之為“陳泥丸”。時披發日行四五百里，鶉衣百結，塵垢滿身。善食犬肉，
終日爛醉。嘗之蒼梧，遇郡禱旱，翠虛執鐵鞭下潭驅龍，須臾雷雨交作。過
三山ゞ大義渡洪流，舟不敢行。翠虛浮笠而濟。行欽管道中，遇群盜拉殺之。
痤三日，盜散復甦。游長沙沖帥節，執拘送邕州獄。數夕又回長沙矣。中夜，
坐或倉水銀，越宿成白金。以丹法授白玉蟾。寧宗嘉定間，于潼入水而解去。
【注釋】
ヾ毗陵禪師︰宋代道士，名薛道士，法號紫賢，為“南陽祖”的第三代。
ゝ黎姥山神︰即“驪山老母”、“驪山姥”。道教傳說中的女仙。
ゞ三山︰此指今江甦南京市西南長江東岸的三座山峰。大義︰地名不詳。
