召雷喚雨，布散彩雲
莫月鼎，因避諱而號洞一，字起炎，是湖州人（州名，轄境在今浙江吳
興、德清等縣）。生得清秀明朗，皮膚象玉雪一樣光潔，雙目炯炯發光能照
人。
莫月鼎入青城山（在四川省灌縣西南，山形如城，故名）丈人觀拜見徐
無極，學習五雷之法，于是，莫月鼎自稱“雷師”。他可以驅趕馭使鬼神，
與天地合一。每次嬉笑怒罵，都好象有神在跟從著他。
元世祖召見他。當時天氣晴朗。世祖說︰“能听到雷聲嗎？”莫月鼎說︰
“可以。”便取過胡桃扔在地上，雷聲隨即發出，元世祖面色都變了。月鼎
又尊命表演了一次下雨。世祖十分高興，賜給他金線織就的絲織品。莫月鼎
將金繒裁開，以救濟貧寒無衣者。
莫月鼎喜歡喝酒，每天都要喝醉。喝醉了他便以白眼望天，陰風陣陣從
他的衣袖間飄出。有一次，他與客人在西湖的船中飲酒。那天陽光炎熱如下
火一般，客人請他借幾片雲遮住太陽。莫月鼎笑著拾起果皮放到酒杯里，再
倒進湖水中，雲彩從湖面上升起，擋在太陽下面。
蕃厘觀道士中秋節會飲，有雲彩遮住了月亮，總是不離去。莫月鼎當時
正好踫到觀中道士，道士知道他的能耐，忙請他赴宴。莫月鼎一指雲彩，雲
就消散了，天空象洗過一樣清淨。
賣餅的師傅有了好多餅在筐中，卻被精怪偷去，莫月鼎召來雷神轟擊雲
彩，斬下藏于雲中的猢猻首級，棄于市。
有一人娶媳婦，半路上新媳婦被白猿精所攝走，到了夫婿家，只剩一輛
空車。莫月鼎邁著禹步，象指揮著千軍萬馬，忽然狂風大作，被擄走的婦人
又隨風飄回到夫婿家。那婦人說︰“剛才還在北面的山峰上，怎麼忽然就回
到家里。”莫月鼎三十七歲時，一天，他叮囑他的門徒王繼華說︰“來年正
月十三日我將出現在你家，到時候風雲雷雨交加。”說完要來紙筆作偈書，
寫完後，淡然地死去了，面色象丹珠一樣，呈朱紅色。
【原文】
莫月鼎，諱洞一，字起炎，湖州人。生而秀朗，肌膚如玉雪，雙目有光
射人。入青城山丈人觀，見徐無極，受五雷之法。于是，月鼎自名“雷師”。
驅使鬼魅，動與天合。時嬉笑怒罵，皆若有神物從之者。元世祖召見，時天
色爽霽，帝曰︰“可聞雷否？”月鼎曰︰“可。”即取胡桃擲地，雷應聲而
發，元主為之改容。復命請雨。立至。元主大悅，賜以金繒。月鼎碎截之，
以濟寒窶者。性愛酒，無日不醉。醉輒白眼望天，陰 修修起衣袖間。嘗與
客飲西湖舟中。當赤日如火，客請借片雲覆之。月鼎笑拾果殼浮觴，而頃之。
雲自湖濱起，翳于日下。蕃厘觀道士中秋方會飲。有雲蔽月，久不解。月鼎
時遇觀中道士，知其所為，急請赴筵。月鼎以手指之，雲散如洗。賣餅師積
餅于筐，時被精怪竊去。月鼎召雷轟雲中，斬猢猻首于市。一人娶婦，半路
為白猿精所攝，至門但空車焉。月鼎禹ヾ步，如有指麾狀，狂風忽作，飄婦
還舍。婦雲︰“適在北高峰，何以忽然至此？”七十三歲，一日屬其徒王繼
華曰︰“明年正月十三日，將化于汝家。及期，風雲雷雨交作。”索筆作謁
書畢，泊然而逝，顏面如丹。
【注釋】
ヾ禹步︰巫師道士作法時的一種步法。
