等待彌勒出世的人
摩訶迦葉尊者本姓婆羅門，他原先是金銀匠，善于辨識金銀屬性，加工
自如，以柔克剛。早先，僧眾為毗婆尸佛造塔，塔里面佛像的容顏是以金涂
飾的。後來，金佛面有所缺損，當時有個貧家女子帶著金珠到金匠那里，願
意將金珠奉獻用來修飾佛面。金匠被這貧家女子的行為所感動，因此與她共
同發願說，願我們二人成為無姻夫妻，由此歷經九十一劫，全身都成為金色。
後來，他降生在中天摩竭陀國婆羅門家庭，取名叫迦葉，又稱為飲光，所以
尊者都以金色作為自己的標志。從此，他立志出家，希望能普度眾生，把清
淨智慧傳播後世。尊者曾經結集在耆 崛山，賓缽羅國。因為阿那比丘多聞
總持，有廣大的智慧，于是傳授他一道偈語︰“法法本來法，無法無非法。
何于一法中，有法有不法。”說完偈語，尊者就帶著僧衣進入雞足山，等待
彌勒菩薩下生。這時是周孝王五年。
【原文】
尊者姓婆羅門。嘗為鍛銀師。善明金性，使其柔伏。先是四眾為毗婆尸
佛起塔，塔中像面金色缺壞。時有貧女將金珠往金師所，為飾佛面。因共發
願，願我二人為無姻夫妻。由是因緣九十一劫ヾ，身皆金色。後生中天摩竭
陀國婆羅門家，名曰迦葉，彼此去飲光ゝ，勝尊蓋以金色為號也。繇是志求
出家。冀度諸有，受清淨法眼于世。尊嘗結集于耆 崛山ゞ，賓缽羅々國。
因阿那比丘ぁ多聞總持あ，有大智慧，乃以偈授之︰“法法本來法，無法無
非法。何于一法中，有法有不法。”說偈已，乃持僧伽梨衣ぃ入雞足山い，
俟慈氏ぅ下生。時周孝王五年。
【注釋】
ヾ劫︰佛經稱從天地形成到毀滅為一劫。
ゝ飲光︰即迦葉的義譯，摩訶義譯為大，故此又稱摩訶迦葉為飲光。
ゞ耆 崛山︰山名。梵文音譯。在印度阿耨達王舍城東北，又名鷲峰山，
相傳為釋迦牟尼說法的地方。
々賓缽羅︰（植物）樹名。付法藏傳上說︰“迦葉辭如來往耆 崛山賓
缽羅窟。”ぁ比丘︰出家受具足戒人的通稱。男稱比丘，女叫比丘尼。
あ總持︰佛語稱持善不失，持惡不生，無有漏忌為總持。
ぃ僧伽梨衣︰指佛家法衣，即袈裟。
い雞足山︰山名。在雲南賓川西北，山頂有迦葉石門洞天，相傳為迦葉
守佛以待彌勒出世的地方。
ぅ慈氏︰即彌勒菩薩。
