善惡有報，無生無滅
群島摩羅多尊者生于大月氐國一個婆羅門家庭。修得佛法以後，他推行
教化來到中天竺國。當地有個名士叫 夜多，向尊者問道︰“我家一向信奉
佛法僧，但卻經常疾病纏身；我的鄰居一向惡人做惡事，但卻身體安康強健。
為什麼他這麼幸運而我卻如此倒霉呢？”尊者答道︰“善惡的報應是有固定
的時間的，即使經歷千百萬劫也不會磨滅的。”夜多听罷才消除了心中的苦
惱。尊者又說︰“你雖然已經信奉佛教，但卻還沒有理解佛教。思想上的障
礙都是從懷疑中間生的，而懷疑來自認識，認識又是思想活動的結果。一個
人應當思想潔淨，無生滅之憂，無造作之煩，也就無報應之慮。安然閑適，
空靈清寂，一切善惡紛爭，有所作為或者無所作為，都視作過眼煙雲。”夜
多領悟尊者這番啟示，于是萌發深切的願望，懇求出家。尊者說︰“我現在
就要逝去了，你應該繼續推行佛法教化。”于是傳授偈語道︰“性上本無生，
為對求人說。于法既無得，何懷決不決。”說完，便用手抓臉，化作蓮花，
放射出燦爛光明，安然逝世。這年是新室十四年。
【原文】
尊者生大月氐國，婆羅門之子。得道行化至中竺國。有大士名 夜多問
曰︰“我家素信三寶，而嘗縈瘵疾；鄰家外為旃陀羅行ヾ，而身常勇健。彼
何幸而我何辜？”尊者曰︰“善惡之報，有三時焉。縱經百千萬劫亦不磨滅。”
夜多聞語乃釋所疑。尊者曰︰“汝雖已信三業ゝ而未明。業從惑生，惑因識
有，識從心起，心本清淨。無生滅，無造作，無報應。寂寂然，靈靈然，一
切善惡，有為無為。皆如夢幻。”夜多領旨，即發宿慧，懇求出家。尊者曰︰
“吾今寂滅，汝當紹行化跡。”乃授偈曰︰“性上本無生，為對求人說。于
法既無得，何懷決不決。”言訖，即以指爪面，如蓮花，放出大光明而入寂
滅。時新室十四年也。
【注釋】
ヾ旃陀羅︰佛謂惡人為旃陀羅。
ゝ三業︰佛家指身業、口業和意業。
