無欲無想，頓悟成佛
夜多尊者是北天竺國人。他智慧淵深，教化超凡。後來他到羅閱城宣
揚和傳授頓悟成佛的教法。那個地方學者很多，特別喜歡辯論。為首的名叫
婆修盤頭。尊者想教化他們，于是問道︰“這位修行的人難道能學成佛法嗎？
他在紛亂的塵世中歷盡苦難，但這都是白費功夫。”眾人說︰“尊者您有什
麼高深的德行法力，敢這樣譏笑諷刺我們的師傅？”尊者說︰“我不追求佛
道，但也不冒犯佛法；我不崇拜佛門，但也不辱沒佛家。我不知滿足，但也
不過份貪婪。心中沒有過份的欲望和要求，這就是真正悟道了。”眾人听罷
都非常贊嘆。尊者又對婆修盤頭說︰“剛才我有意貶低譏諷你們，你對此不
感到忌恨嗎？”婆修盤頭說︰“您的教誨對我們來說就像喝下最好的甘露一
樣，我們怎麼會有惱恨之心呢？我們唯一的願望就是希望您多用精妙的佛法
教化、啟迪我們。”尊者說︰“你長期以來在信徒中宣揚德性，理應繼承我
的衣缽事業。听我授你一首偈語︰言下合無生，同于法界性。若能如是解，
通達事理竟。”傳授完畢，尊者便忽然逝去。這時是後漢明帝十七年。
【原文】
尊者北天竺國人。智慧淵沖，化導無量。後至羅閱城敷揚頓教ヾ。彼有
學眾，唯尚辯論。為之首者名婆修盤頭，尊者將欲度之，乃問彼眾曰︰“此
遍行頭陀可得佛道乎？苦行歷于塵劫ゝ，皆虛妄之本耳”。眾曰︰“尊者蘊
何德行而譏我師？”尊者曰︰“我不求道，亦不顛倒。我不禮佛，亦不輕慢。
我不知足，亦不貪欲。心無所希，名之曰道。”時遍行聞言歡喜贊嘆。尊者
復告之曰︰“吾適對眾抑挫，仁者得不恨乎？”遍行曰︰“如飲無上甘露，
而反生熱惱耶？唯願大慈以妙道垂誨。”尊者曰︰“汝久植眾德，當繼吾宗。
听吾偈言︰‘言下合無生，同于法界性。若能如是解，通達事理竟。’”付
法已，即奄然歸寂。時後漢明帝十七年。
【注釋】
ヾ頓教︰佛家指頓成的教法。與漸教相對而言。凡歷劫修行方能出生死
的佛法，名為漸教。頓悟成佛的佛法即為頓教。
ゝ法劫︰佛教稱一世為一劫，無量無邊劫為塵劫。
