沿河尋聖，水中見佛
鶴勒那尊者從迦那提婆尊者那里修得佛法，後來他到室羅筏城推行教
化。那里有條河名叫金水，河流中央忽然顯現五尊佛影，尊者對眾人說︰“這
條河的源頭距離這里有五百里遠，那里有一位聖者僧伽難提居住。”說罷就
帶領眾人沿河而上。到源頭時，看見僧伽難提安祥地坐在那里正在入定靜修，
尊者便和眾人在一旁恭候。經過二十一天，僧伽難提才完成禪定。尊者問道︰
“你是身定，還是心定？”僧伽難提回答說︰“我的身心都已入定了。”尊
者說︰“既然你的身與心都已經定了，怎麼還有出定和入定呢？”僧伽難提
說︰“雖然有出定和入定，但都沒有脫離禪定的義理。這就象金子放在井底，
金子本身就安穩不變了。”尊者說︰“可能金子在井里，也可能金子不在井
里。然而金子本身不會動，出入井的難道真的是金子嗎？”僧伽難提說︰“你
說金子不會動，那是什麼在出入？我說金子出井入井，就是說金子並不是不
可以動的。”尊者說︰“如果說金子在井里，那麼出井的究竟是什麼樣的金
子？如果說金子在井里，那麼出井的究竟是什麼東西呢？”僧伽難提說︰“你
是跟隨什麼人學習的佛法？”尊者說︰“我的師父是迦那提婆。”僧伽難提
說︰“給迦那提婆大師叩首。原來你是迦那提婆的弟子，你已經達到無我之
境。我願意拜你為師。”尊者說︰“我已無我，故汝須見我我。汝若師我，
故知我非我我。”僧伽難提听罷心中豁然覺悟，隨即懇求尊者予以解脫度化。
尊者說︰“你的心智是自然存在的，並不是被我所約束和左右的。”說完，
便傳授給他智慧佛法，並念偈語道︰“于法實無證，不取亦不離。法非有無
相，內外雲何起。”偈語念完，尊者安然端坐逝去，這時是漢武帝二十八年。
【原文】
尊者授法于迦那提婆尊者，行化至室羅筏城，有河名曰金水。中流忽見
五佛ヾ影，尊者告眾曰︰“此河之源凡五百里，有聖僧伽難提居于彼處。”
語已，即領眾沂流而上，至彼，見僧伽難提安坐入定。尊者與眾伺之。經三
七日方從定起。尊者問曰︰“汝身定耶？心定耶？”曰︰“身心俱定。”尊
者曰︰“身心俱定，何有出入？”曰︰“雖有出入，不失定相。如金在井。
金體常寂。”尊者曰︰“若金在井，若金出井。金無動靜，何物出入？”曰︰
“言金動靜，何物出入。謂金出入，金非動靜。”尊者曰︰“若金在井，出
者何金？若金在井，出者何物？”曰︰“仁者師于何聖？”尊者曰︰“我師
迦那提婆。”曰︰“稽首。提姿師而出于仁者，仁者無我。故我欲師仁者。”
尊者曰︰“我已無我，故汝須見我我。汝若師我，故知我非我我。”難捉心
意豁然，即求度脫。尊者曰︰“汝心自在，非我所系。語已，即付法眼偈雲︰
“于法實無證，不取亦不離。法非有無相，內外雲何起。”說偈後，宴坐歸
寂。即漢武二十八年也。
【注釋】
ヾ五佛︰又稱五智如來，即，大日如來、阿 如來、寶生如來、無量壽
如來、不空成就如來。
