見花悟佛，開田會機
仰山慧寂禪師本姓葉，十五歲時他就想出家，父母不讓他去，他就自斷
兩根手指跪在父母面前，堅決要求修習佛法，以此報答父母。父母親只好讓
他隨南華寺通禪法師剃度雲游。他最初拜見耽源大師，就已經領悟到不少佛
理。後來又參拜溈山靈 大師，更加領悟精深佛法。禪師曾經看見桃花會，
作偈語道︰“三十年來尋劍客，幾逢落葉幾抽枝。自從一見桃花後，直至如
今求不疑。”靈 大師看完桃花會後，問禪師有什麼感受，他的感受正與大
師相合。于是大師道︰“希望你從緣悟道，好自為之。”有一天，他跟隨靈
大師在溈山開墾農田。他問道︰“這塊地這頭為什麼這麼低？那頭為什麼
那麼高？”靈 大師說︰“水能平沒物體，可以用水使地面變平整。”禪師
說︰“水本身沒有基準，只不過高處的高平，低處的低平罷了。”靈 大師
認為他說得對。靈 大師問香嚴弟近日情況怎樣，禪師說︰“他已經死了，
說不清楚。”于是念出一首偈語︰“去年貧，未是貧。今年貧，始是貧。去
年無卓錐之地，今年錐也無。”靈 大師說︰“你學會了如來禪法，但還未
學會祖師禪法。”禪師在溈山靈 大師身邊修行前後十五年，凡是他說出的
教義道理，弟子們無不嘆服。後來他來到仰山，信徒弟子更多。禪師廣度眾
生，教化佛法，成為禪宗的楷模。他在七十七歲時抱膝逝于韶州東平山。臨
終時念偈語說︰“我年七十七，老去是今日，任性自浮沉，兩手抱雙膝。”
【原文】
師姓葉氏，年十五欲出家，父母不許，師斷二指跪至父母前，誓求正法，
以答劬勞。遂依南華寺通禪師落發游方。初謁耽源，已悟玄旨；後參溈山，
漸入堂奧。嘗見桃花有會，一日述偈雲︰“三十年來尋劍客，幾逢落葉幾抽
枝。自從一見桃花後，直至如今求不疑。” 師覽畢詰其所悟，與之符契。
乃謂曰︰“從緣悟道，善自護持。”一日，隨溈山開田。師問曰︰“這頭恁
的低？那頭恁的高？” 曰︰“水能平物，但以水平。”師曰︰“水亦無憑，
但高處高平，低處低平耳。” 然之。師問︰“香嚴弟近日見處何如？”曰︰
“某甲卒，說不得。”乃呈偈雲︰“去年貧，未是貧。今年貧，始是貧。去
年無卓錐之地，今年錐也無”。師曰︰“汝得如來禪，未得祖師禪。”師盤
桓溈山前後十五載，凡有語句，學徒無不嘆服。後遷止仰山，徒眾益盛。接
機利物ヾ，為禪宗標準。年七十七抱膝而逝于韶州東平山。臨終有偈雲︰“我
年七十七，老去是今日。任性自浮沉，兩手抱雙膝。”
【注釋】
ヾ利物︰利益眾生的意思。物，指一切眾生。
