百鳥餃花盛，桐葉凋零哀
法融禪師本姓韋，十九歲就學習通曉經典史書，在古奧典籍中披閱尋覓，
掌握了很多深妙的玄理。有一天，他慨嘆道︰“學會儒家與道家的典籍，還
不能認識和理解世界，看來要想明白世事，只有了解佛教的智慧出世思想。”
于是他剃度出家，投師修習佛教。他進入牛頭山，來到北岩石室中修行，這
時出現百鳥餃花的奇妙景觀。唐貞觀年間，禪宗四祖道信大師從遠處觀察星
象，知道牛頭山中有奇異之人，于是前去尋訪。來到山中，發現禪師端坐在
石頭上，什麼也不理會。道信大師問道︰“你在這里干什麼呢？”禪師說︰
“觀心。”大師又問︰“觀是什麼人？心是什麼物？”禪師無法回答，于是
起身施禮。道信大師為此在山後一座小廟中住下，每天早晚給禪師傳授佛教
精義。後來，道信大師返回雙峰山終老天年。禪師從此聲譽日益提高。他的
徒弟眾多，以致缺少口糧。禪師于是親自前往丹陽緣化。他到離山八十里的
地方，背回一石八斗米，早出晚歸，以此供應三百位僧人吃飯。有一天，禪
師在建初寺講般若經，听者雲集，山岳都為之震動。後來，禪師在建初寺中
逝世，百鳥哀鳴不已。寺前四株大桐樹，忽然在仲夏時節調零。這時是唐朝
顯慶二年。
【原文】
師姓韋氏，十九學通經史，尋閱大典，曉達真空。一日，嘆曰︰“儒道
世典，非究竟法。般若真觀，出世舟航。”遂投師落發，入牛頭山北岩石室
中止焉，時有百鳥餃花之異。唐貞觀中，四祖遙觀星氣，知此山有奇異之人，
遂往尋訪。見師端坐石上，曾無所顧。祖問曰︰“在此何為？”師曰︰“觀
心。”祖曰︰“觀是何人？心是何物？”師無對，便起作禮。祖亦因止山後
一小庵中，朝夕以法要授之。後祖復返雙峰山終老。師自此法席日盛。徒眾
乏糧，師親詣丹陽緣化。去山八十里，躬負米一石八斗，朝出暮還，供僧三
百。一日，講般若經于建初寺，听者雲集，山岳為之震動。後終于寺中，百
鳥哀號不止，寺前四大桐樹，仲夏忽爾凋落。時顯慶二年也。
