拊靈光好佛，體無聲三昧
古靈神贊禪師本姓陳。他出生時就相貌奇特，頭頂骨格外高聳，聲音宛
若洪鐘。小時候他進大中寺听習佛教，曾經認為白費很多辛苦，卻得不到佛
法要旨，因此離開大中寺，外出尋師求法。後來他遇到了百丈大師，受到教
化而覺悟，這才返回大中寺安心修行。他的師父問他︰“你在外面尋師求法
數年，取得哪些成功？”他說︰“並沒取得什麼成功。”于是寺里讓他干些
粗活。有一天，他的師父洗澡，讓他幫忙搓背。他拍著師父的脊背說︰“好
一座佛殿，可惜佛不靈驗。”師父回過頭來盯著他，他繼續說︰“佛雖然不
靈驗，卻會放光。”又有一天，他的師父坐在窗前看經卷，一只蒼蠅撲在窗
上，想從窗紙鑽出去。他便說道︰“世界如此空闊，你不肯出去，倒在這里
鑽故紙。”他的師父聞言，放下經卷說︰“你在外邊遇見過什麼人，怎麼說
話這麼怪異？”他說︰“我承蒙百丈大師指引到此暫歇，現在只是想報答他
的恩德罷了。”于是他站在高處唱起贊頌百丈大師的歌︰“靈光獨耀，迥脫
根塵。體露真常，不拘文字。心無無染，本自圓成。但離妄緣，即如如佛。”
他的師父听罷感到有所覺悟。古靈神贊禪師後來住在古靈，收徒講經歷時數
年。臨近辭世時，他聲如鐘聲般對徒弟們說︰“你們這些人還認識無聲三昧
嗎？”眾人說︰“不認識。”禪師道︰“你們不要想其他的事情，潛心靜听。”
于是眾人都側耳靜听，禪師卻在此時安然逝去了。
【原文】
師本姓陳，生而狀貌奇偉。頂骨山立，聲若洪鐘。幼入大中寺听習律乘，
嘗念徒自勤苦，而未聞玄秘，乃孤錫遠游，行腳四方。後遇百丈開悟，始回
本寺受業。師問曰︰“汝行腳數年，得何事業？”曰︰“並無事業。”遂遣
執役。一日，其師澡浴，命師去垢。師乃拊背曰︰“好座佛殿，而佛不靈。”
其師回首視之，師曰︰“佛雖不靈，卻會放光。”又日，其師窗下看經。蠅
子投窗，鑽紙求出。師曰︰“世界如許空闊，卻不肯出，乃鑽故紙。”其師
置經問曰︰“汝遇何人，發言屢異？”師曰︰“某甲蒙百丈和尚指個歇處，
今欲舉報慈德耳。”乃登座舉唱百丈門風曰︰“靈光獨耀，迥脫根塵。體露
真常，不拘文字。心性無染，本自圓成。但離妄緣，即如如佛。”其師言下
感悟。師後住古靈，聚徒數載。臨遷化，聲鐘告眾曰︰“汝等諸人還識無聲
三昧否？”眾曰︰“不識”師曰︰“汝但靜听，莫別思維。”眾皆側耳，師
乃儼然順寂。
