以樹為家自悠閑
鳥窠禪師姓潘。母親朱氏夢見陽光射入口中，醒來後發現身懷有孕。禪
師降生時，屋內香飄四溢，所以他取名為香光。香光九歲出家，二十歲時在
荊州果願寺受戒為僧，從此他四處雲游。一天他來到孤山永福寺，寺內有座
佛塔，當時這里正在作法會，他搖著錫杖往里走，韜光法師上前問道︰“這
里正作法會，需要安靜，你為什麼偏要弄出許多聲響呢？”香光回答︰“沒
有聲響，誰知道這里正在作法會？”後來他來到秦望山，看到這里松樹藤蘿
繁茂，樹冠盤繞如蓋，于是便在樹上築巢安身，世人因此稱他為鳥窠禪師。
唐元和中年，白居易在此為官，進山拜望禪師，當看到禪師住在樹上時
驚訝地說︰“禪師住的地方很危險啊！”禪師卻說︰“太守您住的地方更危
險。”白居易不解地問︰“我身為太守，坐鎮一方，哪里來的危險呢？”禪
師說︰“木柴見火必燃燒，它的性質使然，只要在一起就燃燒不止。這難道
還不危險嗎？”白居易又問︰“那什麼是佛法的大意呢？”禪師說︰“不做
壞事，多做好事。”白居易說︰“這個道理連三歲小孩都明白。”禪師說︰
“三歲小孩明白的，八十老人不一定能做到。”白居易听罷肅然起敬，向禪
師深深施禮。
唐長慶四年，禪師忽然對眾僧們說︰“我該回報的已盡數回報。”說罷
坐著故去，享年八十四歲。
【原文】
師姓潘。母朱氏夢日光入口，因而有娠。及誕，異香滿室，遂名香光焉。
九歲出家，二十受戒于荊州果願寺。一日，游至孤山永福寺，有闢支佛塔，
時道俗共為法會ヾ。師振錫ゝ而入，有韜光法師問曰︰“此之法會，何以作
聲？”師曰︰“無聲誰知是會。”後見秦望山有松蘿繁茂，盤居如蓋，遂棲
止其上，故時人謂鳥窠禪師。元和中，白居易出守茲郡，入山禮謁，乃問曰︰
“禪師住處甚險。”師曰︰“太守住處尤險。”曰︰“弟子位鎮江山，何險
之有？”師曰︰“薪火相煎，識性不停，得非險乎？”又問︰“如何是佛法
大意？”師曰︰“諸惡莫作，眾善奉行。”曰︰“三歲孩子也解恁麼道。”
師曰︰“三歲孩子道得，八十老翁行不得。”白遂作禮。師于長慶四年忽告
眾住︰“吾今報盡。”言訖坐亡。壽八十有四。
【注釋】
ヾ法會︰佛教舉行的各種宗教儀式的集會。
ゝ錫︰錫杖。杖高與眉齊，頭有錫環，原為僧人乞食時振環作聲，以代
扣門，兼防牛犬之用。
