神杖驚鶴定居處
師父本姓朱，幼時即出家，到道林寺修習禪定。師父居止無常規，飲食
無定法。他頭發有幾寸長，光腳拿著錫杖，頭上戴著剪尺銅鑒，或者掛著數
尺布條。好幾天不吃飯，他也面無饑色。有時他又說又唱，內容都象咒語一
樣令人難懂。官民人等對師父都挺尊敬。建元年間，梁武帝說師父有迷惑百
姓之罪，將他收押在建康的監獄中。人們曾經在市場上看見他，趕忙去監獄
里檢查，卻見他仍舊在獄里。梁高帝即位後下詔說︰“志公身在凡世之中，
心智卻非常人所及。水火都無法傷他，猛獸也無法害他，像這樣的人怎麼能
以俗人常理去胡亂限制他呢？從此以後不準再把他關押起來。”有一天梁高
帝問師父道︰“弟子我有煩惱疑惑，怎樣才能解脫？”師父說︰“十二識者
以為，十二因緣就是提供解脫的藥方。”當時舒州潛山的景色最令人稱奇叫
絕，而它的山麓風景尤其優美。志公與白鶴道人都很喜歡那里。天監六年，
他們二人都向高帝表白了自己想居住在潛山山麓的心願。高帝知道他們兩人
都有非凡的本領，便讓他們用一物去標識其地點，標識在哪里，那里就歸他
居住。道人說︰“我以我的白鶴落地處為記。”志公說︰“我以我的錫杖落
地處為記。”話音剛落，道人的白鶴先飛到了空中，那白鶴正準備落在山麓，
忽然听見空中錫杖發出的呼嘯聲，白鶴受驚，忙飛落到其他地方去了，而錫
杖則立在了山麓。于是二人各以自己標記所在建築居室。後來到天監十三年
冬天，師父忽然對弟子說︰“我要走了。”過了不到十天，他就端坐去世，
遍體香軟。
【原文】
師姓朱氏，少出家，止道林寺修習禪定。居止無常，飲食不定。發長數
寸，徒跣執錫杖，頭擐剪尺銅鑒，或掛帛數尺。旬日不食，亦無饑容。時或
歌吟，詞如讖記。士庶皆敬事之。建元中，武帝謂師惑眾，收付建康獄中。
人或見其在市，及檢獄，如故。及梁高帝即位，下詔曰︰“志公跡拘塵垢，
神游冥寂。水火不能焦濡，蛇虎不能侵害。豈以俗士常情空相拘制？自今不
得復禁。”一日問師曰︰“弟子煩惑，何以治之？”師曰︰“十二識者以為，
十二因緣治惑藥也。”時舒州潛山景色最稱奇絕，而山麓尤勝。志公與白鶴
道人皆欲之。天監六年，二人俱白高帝。帝以二人皆具靈通，命各以物識其
地，得者居之。道人雲︰“某以鶴止處為記。”志公雲︰“某以錫卓處為記。”
已而鶴先飛至，將止于麓，忽聞空中錫聲，驚止他所，而錫遂卓于山麓。二
人乃各以所識築室焉。後至十三年終，忽密謂人曰︰“菩薩將去。”未及旬
日，端坐而化，遍體香軟。
