水牛撞網救生靈
和尚姓什麼、叫什麼，無從考證，只因為他經常在水上乘杯而行，所以
當時人們都叫他杯渡和尚。當初在冀州的時候，他很不在乎生活細節，喝酒
吃肉，和俗人毫無兩樣。他有時穿著木鞋上山，有時漫步于鬧市，除去身上
背的蘆圖外，他什麼東西也沒有。一次他在一家借宿，發現這家的佛龕上有
尊金佛，便將金佛偷去。這家人發現後去追，只見他慢步徐行，但是怎麼也
趕不上；好不容易到一渡口，他又乘杯水上，不用劃槳，飛馳而去。以後他
雲游到吳郡，看見一位老人在釣魚，便上前討要。老人撿了一條腐爛的魚給
他，他在手中翻弄了幾下，隨即把魚投入水中，魚竟悠然游去。又有一次，
他遇到一個人正在用網捕魚，他又上前討要，那人非但不給，反而張口怒罵。
于是他撿了兩塊石子投入水中。不一會兒，魚網中撞進兩頭水牛，把網弄得
破碎不堪，而後牛不見了，杯渡和尚也不知去向。後來在廣陵，杯渡和尚路
過一個村子，看見一戶姓李的人家正在設堂齋戒，于是直入齋堂，端坐屋內，
卻把隨身攜帶的蘆圖放在了院子里。李家主人見蘆圖內只有一件破衲衣和一
個和尚用的木柄，于是讓人去拿，然而眾人卻怎麼也抬不動。此時姓李的知
道這個和尚絕非凡人，便請他留住家中，盛情款待了三個多月。一天杯渡和
尚出門後到晚上也沒回來，附近忽然發出一種奇異的香氣，人們在北山的岩
石下找到了他，只見他身鋪一件破袈裟，安然地死去了，周圍生滿蓮花，香
氣逼人。然而沒過多久，蓮花便凋謝了。姓李的人家把杯渡和尚葬殮後幾天，
有人從北面來，說見到杯渡和尚背著蘆圖向彭城方向去了，眾人打開棺材查
看，見里面僅有一雙靴子而已。
【原文】
杯渡者未詳名氏，常乘杯渡水，故因名之。初在冀州，不修細行，飲酒
啖肉，與俗無異。或著屐上山，或徒行入市。唯荷一蘆圖，子更無余物。嘗
寄宿一民家，座有金像一尊，渡竊而去。其家覺而追之，見渡徐行走馬，追
之不及，至于孟津，浮杯而渡，不假風棹，其疾如飛。東游吳郡，路見釣翁，
因就乞魚，翁以一餒者施之，渡手弄反復，投入水中，魚復悠然而逝。又遇
網師，更從乞魚，網師 詈不與。渡乃拾取兩石子，擲水中。俄而有兩水牛
關入其網，網既碎敗，牛不復見，渡亦隱去。後至廣陵，遇村舍李家人關齋，
乃直入齋堂而坐，以蘆圖置于中庭，李視其中，唯一敗衲及一木柄而已。數
人舉之不勝。李知其異，敬請在家，養侍百日。一日或出，至瞑不返，合境
聞有異香，忽見渡在北岩下，敷一敗袈裟于地，晏然而寂。前後皆生蓮花，
鮮香逼人，一夕而萎，李因殯之。數日後有人從北來，雲見渡負蘆圖，行向
彭城。乃啟棺檢，僅存靴履而已。
