正文 (六) 業燻習余處,執余處有果,所燻識有果,不許有何因?

類別︰子部 作者︰不詳 書名︰唯識二十論

    【原文】

    復次,頌曰︰

    業燻習余處,執余處有果。所燻識有果,不許有何因?(六)

    論曰︰執捺落迦由自業力,生差別大種,起形等轉變。彼業燻習理,應許在識相續中,不在余處。有燻習處汝便不許有果轉變,無燻習處翻執有果,此有何因?

    【譯文】

    其次,頌曰︰

    (你說)行為燻習在心內,

    而執定心外有形等的變化。

    何以不就許在所燻的識內,

    有這樣的變化?(六)

    論曰︰你固執地獄是從自己行為的力量生出不同的物質,而起形狀等的變化。但是那個行為的燻習,按理應當允許在心理上,不應當在心外。有燻習的地方(心內),你不許有形狀等轉變,無燻習的地方(心外),你翻執著有形等轉變,這有什麼理由呢?


如果你對唯識二十論有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《唯識二十論》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。