【原文】形禁势格，利从近取，害以远隔。上火下泽。
【注释】形禁势格：语出《史记•孙子吴起列传》。形，地形。禁，禁
止。势，形势。格，阻碍。上火下泽：指易经中的睽卦。
【译文】地理位置受到限制，形势发展受到阻碍时，攻击近处之敌对己
有利，攻击远处之敌对己有害。火焰是向上蹿的，泽水是向低处流的，万事
万物的发展变化莫不如此。
【讲解】远交近攻最早是由战国时期的范睢为秦国筹划的一种外交谋
略，旨在分化或防止敌人结成联盟，以便达到各个击破的目的。面对两个或
两个以上的敌人，如果先攻打远处的敌人，路途遥远，行军艰难，败多胜少；
不如先与远方之敌握手言和，制造友好的假象，集中力量击败近处之敌以后
再图远方之敌。
在历史上，处理国与国之间的关系需要根据地理位置和利益亲疏来制定
不同的政策。对于地理位置较远、利害冲突较小的国家，宜采取远交之法；
对于地理位置较近、利害冲突较大的国家，适合先攻打它，这样做不仅容易
成功，而且还能力消灭远方之敌创造有利条件。
在此计中，远交并非要长久和好。远敌亦是敌人，早晚都是心腹之患。
所以说，远交只是避免为了树敌过多而采取的一种暂时性的外交权术。近敌
一旦被征服，远交的使命便告完成。
为什么要远交近攻呢？我们把远攻、远交、近攻、近交四种情况列举出
来，这个问题的答案自然明了。
远攻的后果：①远道袭人，风险颇大。《孙子兵法》说：“百里而争利，
则擒三将军。”②舍近求远，劳民伤财。《孙子兵法》说：
“久暴师则国用不定。”③即使取得了胜利，夺得了土地，因远离本土
而无法保卫，反而成了沉重的包袱。
远交的好处：①分化瓦解敌人的联盟，孤立近处的敌人，使其得不到援
助而束手就擒。②结交远者本身就是一种麻痹手段，使之放松警惕，以便日
后突袭取胜。
近交的后果：①卧榻之旁，岂容他人鼾睡。近处之敌即使暂时安抚下来，
随时也有翻脸的可能。②近敌就在我们的外围，就像蚕茧蛇蜕一样，紧紧束
缚着我们向外发展。要想继续发展，非得冲破这个阻碍不可。
近攻的好处：①进攻近敌可以拓展我们的地盘或势力范围。
因新攻取的疆土与我们原有的国土连在一起，所以便于守护和利用。②
近距离作战便于集中力量，容易取得胜利。③进攻近敌相对来说消耗的人力
和物力要少，对国家财政不会产生严重影响。
另外，弄清“远”和“近”这两个概念对于实施此计是十分重要的。大
致说来，“远”和“近”有以下含义：
（1）从地理位置来说，“远”指远处，“近”指近处。
（2）从利益关系来说，“远”指只能间接获得的较长远的利益，“近”
指近期内可直接获得的眼前利益。
（3）从组织关系来说，“远”指一个组织的外部，“近”指一个组织的
内部。
（4）从影响范围来说，“远”指那些不能直接控制的人或事，“近”
指那些可以直接控制的人和事。
