郡邑之名有與本字大不同者，顏師古以為土俗各有別稱者是也，姑以《漢書•地理志》言之︰馮翊之櫟陽為“藥陽”，蓮勺為“輦酌”；太原之慮 為“廬夷”；上黨之沾為“添”；河內之隆慮為“林廬”，蕩陰為“湯陰”；穎川之不羹為“不郎”；南陽之酈為“擲”，堵陽為“者陽”， 為“ ”；沛之 為“嵯”，鄲為“多”；清河之 為“輸”；汝南之平輿為“平預”；濟陰之宛句為“冤劬”；江夏之沙羨為“沙夷”；九江之橐皋為“拓姑”；廬江之雩婁為“吁閭”；山陽之方與為“房豫”；瑯邪之不其為“不基”；東海之承為“證”；氏沙之承陽為“杰陽”；臨淮之取慮為“秋廬”；會稽之諸暨為“諸既”，太末為“闥末”；豫章之余汗為“余干”；廣漢之汁方為“十方”；蜀郡之徙為“斯”；益州之味為“昧”；金城之允吾為“鉛牙”，允街為“鉛街”；武威之樸■為“蒲環”；張掖之番禾為“盤和”；安定之烏氏為“馬支”；上郡之龜茲為“丘慈”；西河之鵠澤為“梏澤”；代郡之 氏為“權精”；遼西之且慮為“趄廬”，令支為“鈴祗”；遼東之番汗為“盤寒”；樂浪之黏蟬為“黏提”；南海之番禹為“潘隅”；蒼梧之荔浦為“肄浦”；交趾之贏 為“蓮簍”；九真之都龐為“都聾”；日南之兩卷為“西權”；淮陽之陽夏為“陽賈”；魯國之蕃為“皮”。皆不可求之于義訓，字書亦不盡載也。
